|
|
антология
Язык издания: немецкий
Составитель: Ellen Datlow
 Borsdorf: Festa, 2020 г.
ISBN: 3-86552-851-1, 978-3-86552-851-3
Тип обложки:
мягкая
Страниц: 555
|
|
Описание:
Содержание:
- Stefan Dziemianowicz. Vorwort (статья, перевод M. Sanders), S. 9
- Ellen Datlow. Einleitung (статья, перевод M. Sanders), S. 19
- Neil Gaiman. Bloß wieder mal das Ende der Welt (рассказ, перевод К. Рапп), S. 21
- Laird Barron. Dampfwalze (рассказ, перевод M. Sanders), S. 46
- Nadia Bulkin. Rote Ziege Schwarze Ziege (рассказ, перевод M. Sanders), S. 94
- Brian Hodge. In den gleichen tiefen Wassern wie ihr (рассказ, перевод M. Sanders), S. 113
- Kim Newman. Viertel vor drei (рассказ, перевод M. Sanders), S. 174
- William Browning Spencer. Das gesprenkelte Ding (рассказ, перевод M. Sanders), S. 181
- Elizabeth Bear. Elastische Stöße (рассказ, перевод M. Sanders), S. 208
- Fred Chappell. Überlebende (повесть, перевод M. Sanders), S. 222
- Caitlin R. Kiernan. Liebe ist verboten, so krächzen und jaulen wir (рассказ, перевод M. Sanders), S. 295
- Thomas Ligotti. Die Sekte des Idioten (рассказ, перевод M. Sanders), S. 305
- Gemma Files. Das Salzgefäß (стихотворение, перевод M. Sanders), S. 320
- Howard Waldrop, Steven Utley. Schwarz wie die Hölle, von Pol zu Pol (рассказ, перевод M. Sanders), S. 322
- Steve Rasnic Tem. Warten im Crossroads Motel (рассказ, перевод M. Sanders), S. 383
- Karl Edward Wagner. «I've Come to Talk with You Again» (рассказ, перевод M. Sanders), S. 395
- Joe R. Lansdale. Der blutende Schatten (рассказ, перевод M. Sanders), S. 403
- Nick Mamatas. Das, wovon wir sprechen, wenn wir über das Unsagbare sprechen (рассказ, перевод M. Sanders), S. 447
- Gemma Files. Haruspex (стихотворение, перевод M. Sanders), S. 456
- John Langan. Kinder des Reißzahns (рассказ, перевод M. Sanders), S. 459
- Monsterverzeichnis, S. 535
Примечание:
Переводчиком антологии указан Манфред Сандерс, но перевод рассказа Геймана идентичен переводу Клаудии Рапп, ранее выходившему в том же издательстве.
|
