Фольклорное произведение ...

Издательства

загрузка списка...

Фольклорное произведение «Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 8»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 8

авторский сборник, часть собрания сочинений

СПб.: СЗКЭО, 2022 г. (октябрь)

Серия: Библиотека мировой литературы (СЗКЭО)

Тираж: 3010 экз.

ISBN: 978-5-9603-0757-4 (7БЦ), 978-5-9603-0758-1 (Кожаный переплет)

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/16 (170x240 мм)

Страниц: 416

Описание:

Арабские сказки в русском переводе по изданию Ж.-Ш. Мардрюса. том 8 из 12 (ночи 618-774)

Внутренние иллюстрации Л. Карре.

Содержание:

  1. Совет весёлых и не соблюдающих приличий людей
    1. Исторический пук (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    2. Два шутника (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    3. Женская хитрость (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  2. Сон наяву (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  3. Любовные приключения Зейн аль-Мавассиф (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  4. Рассказ о молодом лентяе Абу Мухаммеде (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  5. История юного Нура и мужественной франкской девушки (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  6. Уроки великодушия и житейской мудрости
    1. Саладин и его визирь (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    2. Могила влюблённых (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    3. Развод Хинды (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  7. Чудесная история о зеркале девственниц (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  8. Аладдин и волшебная лампа (сказка, под редакцией С. Афонькина)

Примечание:

Первый полный русский перевод версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением.

Перевод под редакцией С. Афонькина основан на неполном дореволюционном переводе 1902 года (авторы которого остались неизвестны), который был исправлен и дополнен непереведёнными сказками по французскому тексту Ж.-Ш. Мардрюса.

В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре и причудливые восточные орнаменты Мохаммеда Расима.

Оформление полностью повторяет ставшее библиофильской редкостью 12-томное парижское издание L’Édition d’Art H. Piazza 1926–1932 годов.



Книжные полки

Все книжные полки » (8)
⇓ ⇑ Наверх