Иностранная литература 10 ...

Издательства

загрузка списка...

«Иностранная литература, №10, 1989»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

журнал

Иностранная литература, №10, 1989

1989 г.

Тираж: 420000 экз.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 256

Описание:

Иллюстрация на обложке Вольфганга Матойера; внутренние иллюстрации Вольфганга Матойера, Фрэнсиса Фицджеральда.

Содержание:

  1. Джон Фаулз. Дэниэл Мартин (начало романа, перевод Ю. Здоровова), стр. 5-88
  2. Иренеуш Иредынський. Террористы (пьеса в трех действиях, перевод В. Климовского), стр. 89-120
  3. Из классики ХХ века
    1. Джеймс Джойс. Улисс (продолжение романа, перевод В. Хинкиса, С.С. Хоружего), стр. 121-159
    2. Екатерина Гениева. Комментарии (произведение (прочее)), стр. 160-163
  4. Литературное наследие
    1. Михаил Басманов. «Последняя четверть восьмого — первая четверть девятого века...» (вступление), стр. 164-165
    2. Сюэ Тао. Весною смотрю в даль (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 165-166
    3. Сюэ Тао. Тоскую по родине (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 166-166
    4. Сюэ Тао. На реке (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 166-166
    5. Сюэ Тао. Водяной орех на пруду (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 167-167
    6. Сюэ Тао. Башня над рекой залита светом луны (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 167-167
    7. Сюэ Тао. Пух ивы (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 167-167
    8. Сюэ Тао. Западный утес (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 167-167
    9. Сюэ Тао. Пишу об увиденном в горах Хушишань (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 168-168
    10. Сюэ Тао. На лодке собираю лотос (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 168-168
    11. Сюэ Тао. Кумирня Чжуланмяо (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 168-168
    12. Сюэ Тао. Слушаю игру монаха на камышовой свирели (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 168-168
    13. Сюэ Тао. Ручей Хайтанов (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 169-169
    14. Сюэ Тао. Месяц (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 169-169
    15. Сюэ Тао. Цветы мандаринки (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 169-169
    16. Сюэ Тао. Цикады (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 169-169
    17. Сюэ Тао. Из цикла «Десять расставаний»
      1. Сюэ Тао. Собака расстается с хозяином (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 170-170
      2. Сюэ Тао. Кисть для письма расстается с рукой (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 170-170
      3. Сюэ Тао. Лошадь расстается с конюшней (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 170-170
      4. Сюэ Тао. Ласточка расстается с гнездом (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 170-170
      5. Сюэ Тао. Рыбка расстается с прудом (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 171-171
      6. Сюэ Тао. Зеркало расстается с туалетным столиком (стихотворение, перевод М. Басманова), стр. 171-171
  5. Публицистика
    1. Ингмар Бергман. Laterna Magica (продолжение, перевод А. Афиногеновой), стр. 172-207
  6. Критика
    1. А. Зверев. Кёстлер и тьма — прикосновенье к истокам (статья), стр. 208-217
    2. Литературный мир об «Улиссе» (состав Екатерины Гениевой)
      1. Карл Юнг. Письмо Джойсу от августа 1932 г. (отрывок), стр. 218-218
      2. Карл Юнг. Монолог об «Улиссе» (отрывок), стр. 218-219
      3. Ван Вик Брукс. Мнения Оливера Олстона (отрывок), стр. 219-219
      4. Торнтон Уайлдер. Джеймс Джойс, 1882-1941 (отрывок из литературного некролога), стр. 219-220
      5. Владимир Набоков. Фрагмент лекции об «Улиссе» из курса, читанного в Корнеллском университете в 1948-1958 гг. (отрывок), стр. 220-221
  7. Читальный зал
    1. Книги, о которых говорят
      1. Е. Костюкович. Маятник Фуко — и маятник Эко... (обзор критики о романе Умберто Эко в итальянских газетах), стр. 222-225
  8. Резонанс
    1. Джордж Уолден. Мирное созабытье, или Иной способ кануть в Лету (отрывок лекции, перевод О. Варшавер), стр. 226-230
    2. Андрей Нуйкин. Того ли надо боятся, г-н Уолден? (реплика публициста), стр. 230-234
  9. Почта «ИЛ»
    1. 1. Надо ли печатать «Улисса»?
      1. Н. Романовская, Киев. «Глубокоуважаемая редакция журнала...» (письмо), стр. 235-235
      2. В. Б. Иофин, Новосибирск. «...Речь идет о лице журнала...» (письмо), стр. 235-235
      3. Ниязов Азамат, 16 лет, Алма-Ата. «...Написал я вот по какому поводу...» (письмо), стр. 235-236
      4. Александр Шелудяков, пока еще матрос, Московская обл. «...Впервые не почувствовал сожаления о цене...» (письмо), стр. 236-236
      5. А. Сидоров, г. Магадан. «Многоуважаемый главный редактор. Это правильно, что В. Набокова вы печатаете...» (письмо), стр. 236-236
      6. А. Ю. Захарченко, самый рядовой читатель, Куйбышев. «Уважаемая редакция! Пишет Вам один из читателей и подписчиков...» (письмо), стр. 236-236
      7. С. Юрьев, инженер, Ленинград. «...Решил написать вам так как это мнение разделяют и некоторые мои товарищи...» (письмо), стр. 236-237
      8. С. Зик, работник лесного хозяйства. «Уважаемый т. Айтманов! Я очень рад, что пришло наконец время...» (письмо), стр. 237-237
      9. Г. Кошелев. 55 лет. Преподаватель УКПИ. Усть-Каменогорск. «...Меня злость берет, что у вашего журнала монополия на И. Литературу...» (письмо), стр. 237-238
      10. Большаков Ю. В., инженер НПО «Алтай». «Уважаемый товарищ редактор! Сразу скажу, что со следующего года скорее всего не буду подписываться на ваш журнал...» (письмо), стр. 238-238
      11. И. С. Блатков, инженер, 30 лет, г. Киев. «...Я выписываю «ИЛ» второй год...» (письмо), стр. 238-239
      12. Е. Кузницын, инвалид Отечественной войны, г. Слободской. «Провинциальный городок — Слободской. В тридцатые годы здесь была одна школа...» (письмо), стр. 239-239
    2. 2. Audiatur et eltera pars
      1. М. Грубер, Иркутск. «Я глубоко благодарен Вам, что вы опубликовали в № 3 «Иностранной литературы» отрывки из книги И. Дойчера «Политическая биография Троцкого Л. Д.»...» (письмо), стр. 239-240
      2. В. А. Бушаков, 47 лет, член КПСС, Аскания-Нова. «Спасибо за публикацию глав из книги И. Дойчера о Л. Д. Троцком!..» (письмо), стр. 240-240
      3. А. М. Лобок, канд. филос. наук, доцент УПИ, г. Свердловск. «Уважаемая редакция! Во-первых, позвольте выразить вам благодарность за акт мужества...» (письмо), стр. 240-240
      4. Т. Звонова, Москва. «Редакции «Иностранной литературы» на публикацию в № 3 главы из книги И. Дойчера «Пророк в изгнании»...» (письмо), стр. 240-241
      5. А. Дьячков, Московская обл. «С большим интересом почитал отрывки из книги И. Дойчера...» (письмо), стр. 241-241
      6. В. Большаков, инженер-физик, Московская обл. «...Только А. Зиновьев отвечает на вопросы прямо и просто...» (письмо), стр. 241-242
      7. М. Сидоров, Москва. «...Не нужно нам ни на 1989-й, ни на другие годы гусского иностранца Набокова...» (письмо), стр. 242-242
      8. Оленин Петр Дмитриевич, ветеран войны и труда, член КПСС с 1942 года, Куйбышев. «...И вообще так ли уж нужно привлекать к сотрудничеству в вашем журнале бывших советских...» (письмо), стр. 242-242
      9. В. Фадеев (секретарь Российского народного фронта). «Правильно, что вы заговорили о зарубежной русской литературе...» (письмо), стр. 242-242
      10. В. Латынцев, Тюменская обл. «...Складывается, да что там складывается — сложилось...» (письмо), стр. 242-242
      11. Михаил Линьков, г. Тольятти. «Уважаемый Чингиз Торекулович! Почувствовав недостаток в хорошей зарубежной литературе...» (письмо), стр. 242-243
    3. 3. Есть ли секс в Советском Союзе?
      1. Ксеня Попова (подписываюсь вымышленным именем), Москва. «В № 5 «Иностранке» вы приглашаете читателей принять участие в дискуссии...» (письмо), стр. 243-243
      2. Патин Николай, Орловская обл. «Дорогая редакция! Пишу вам после прочтения диалога...» (письмо), стр. 243-244
      3. Без подписи. «Дорогая редакция! Прочла я диалоги Леонида Жуховицкого и Ларса Хесслинда, и мне стало страшно...» (письмо), стр. 244-244
      4. А. Кутуков, г. Москва. «Добрый день, дорогая редакция! Наконец дошли руки до второго номера «Иностранки» за этот год...» (письмо), стр. 244-244
      5. Борисов Сергей Борисович, ассистент кафедры философии и научного коммунизма Шодринского гос. пед. института, 1963 г. р.. «Эротика и литература». Можно представить, какое количество людей откликнется...» (письмо), стр. 244-245
      6. Архипов Владимир, 27 лет, рабочий, Сахалинская обл. «Здравствуйте, дорогие товарищи редакторы многострадальной «Иностранной литературы»...» (письмо), стр. 245-246
      7. Владимир Канов, 37 лет, инженер, г. Красноград, Харьковской обл.. «...После первоначального осмысления содержания эссе Д. Лоуренса «Порнография и непристойности»...» (письмо), стр. 246-247
      8. И. Б. Минаков, г. Белово, Кемеровской области. «Эротика и литература? Во-первых, эротика была, есть и будет, пока будет человечество...» (письмо), стр. 247-248
      9. В. Кутин, г. Киев. «...Современная периодика отказалась от взгляда на мир через розовые очки...» (письмо), стр. 248-249
      10. Л. И. Воробьева, Москва. «Уважаемая редакция! Если начинать серьёзный разговор о сексе...» (письмо), стр. 249-249
  10. Курьер «ИЛ» (заметки), стр. 250-255
  11. Авторы этого номера, стр. 256-256

Примечание:

Подписано в печать 11.10.1989



Информация об издании предоставлена: vbltyt



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх