|
|
Описание:
Том 2. Три внецикловых романа, пьеса, избранные рассказы, поэзия, переводы и публицистика.
Внутренние иллюстрации М. Занько.
Содержание:
- От издательства (предисловие), стр. 7
- Александр Долинин. Истинная жизнь писателя Сирина: первые романы (статья), стр. 9-41
- Владимир Набоков. Машенька (роман), стр. 45-127
- Владимир Набоков. Король, дама, валет (роман), стр. 131-305
- Владимир Набоков. Защита Лужина (роман), стр. 309-468
- Рассказы
- Рассказы из сборника "Возвращение Чорба. Рассказы и стихи"
- Владимир Набоков. Сказка (рассказ), стр. 469-480
- Владимир Набоков. Пассажир (рассказ), стр. 480-486
- Владимир Набоков. Ужас (рассказ), стр. 486-492
- Владимир Набоков. Звонок (рассказ), стр. 492-502
- Владимир Набоков. Подлец (рассказ), стр. 502-526
- Рассказы, не вошедшие в прижизненные сборники
- Владимир Набоков. Бритва (рассказ), стр. 527-530
- Владимир Набоков. Рождественский рассказ (рассказ), стр. 530-535
- Стихотворения
- Владимир Набоков. Стихотворения из сборника "Возвращение Чорба. Рассказы и стихи"
- Владимир Набоков. Тихий шум (стихотворение), стр. 539-540
- Владимир Набоков. Комната (стихотворение), стр. 540-541
- Владимир Набоков. Аэроплан (стихотворение), стр. 541-542
- Владимир Набоков. Сны (стихотворение), стр. 542
- Владимир Набоков. Прелестная пора (стихотворение), стр. 543
- Владимир Набоков. Годовщина (стихотворение), стр. 543-544
- Владимир Набоков. Паломник (стихотворение), стр. 544-545
- Владимир Набоков. Сновиденье (стихотворение), стр. 546-547
- Владимир Набоков. Снимок (стихотворение), стр. 547
- Владимир Набоков. В раю (стихотворение), стр. 548
- Владимир Набоков. Кирпичи (стихотворение), стр. 548-589
- Владимир Набоков. Сирень (стихотворение), стр. 549-550
- Владимир Набоков. «От счастия влюбленному не спится...» (стихотворение), стр. 550
- Владимир Набоков. Расстрел (стихотворение), стр. 551
- Владимир Набоков. Из сборника "Стихотворения 1929-1951"
- Владимир Набоков. «Я помню твой приход: растущий звон…» (стихотворение), стр. 552
- Владимир Набоков. Из сборника "Poems and Problems"
- Владимир Набоков. Снег (стихотворение), стр. 553
- Владимир Набоков. Из стихотворений, не вошедших в прижизненные сборники
- Владимир Набоков. Лыжный прыжок (стихотворение), стр. 554
- Владимир Набоков. Ut picture poesis (стихотворение), стр. 555
- Владимир Набоков. «Пустяк — названье мачты, план – и следом…» (стихотворение), стр. 556
- Владимир Набоков. Родина (стихотворение), стр. 556-557
- Владимир Набоков. Билет (стихотворение), стр. 557-558
- Владимир Набоков. Шахматный конь (стихотворение), стр. 558-559
- Владимир Набоков. Университетская поэма (поэма), стр. 560-586
- Владимир Набоков. Расстрел (стихотворение), стр. 586
- Владимир Набоков. Острова (стихотворение), стр. 587
- Владимир Набоков. Разговор (стихотворение), стр. 587-590
- Владимир Набоков. Оса (стихотворение), стр. 591
- Владимир Набоков. К России (стихотворение), стр. 591-592
- Владимир Набоков. Толстой (стихотворение), стр. 592-594
- Владимир Набоков. Кинематограф (стихотворение), стр. 595-596
- Владимир Набоков. Стансы о коне (стихотворение), стр. 596
- Владимир Набоков. «Для странствия ночного мне не надо…» (стихотворение), стр. 597
- Владимир Набоков. Воздушный остров (стихотворение), стр. 597-598
- Владимир Набоков. Неродившемуся читателю (стихотворение), стр. 599
- Владимир Набоков. Первая любовь (стихотворение), стр. 599-600
- Владимир Набоков. Ульдаборг (перевод с зоорландского) (стихотворение), стр. 600-601
- Стихотворные переводы
- Альфред Теннисон. In Memoriam. Песня LXVI (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 602
- Уильям Шекспир. Сонет XVII (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 603
- Уильям Шекспир. Сонет XXVII (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 603
- Альфред де Мюссе. Майская ночь (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 604-609
- Альфред де Мюссе. Декабрьская ночь (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 609-615
- Артюр Рембо. Пьяный корабль (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 615-617
- Владимир Набоков. Человек из СССР (драма), стр. 621-632
- Эссе. Рецензии.
- Владимир Набоков. А. Булкин. Стихотворения (рецензия), стр. 635-636
- Владимир Набоков. Бенедикт Дукельский. Сонеты (рецензия), стр. 636-637
- Владимир Набоков. Сергей Рафалович. «Терпкие будни». «Симон Волхв» (рецензия), стр. 637-638
- Владимир Набоков. Дмитрий Кобяков. «Горечь». «Керамика». Евгений Шах. «Семя на камне» (рецензия), стр. 638-640
- Владимир Набоков. Новые поэты (рецензия), стр. 640-644
- Владимир Набоков. Е. А. Зноско-Боровский. «Капабланка и Алехин» (рецензия), стр. 644-645
- Владимир Набоков. Юбилей (эссе), стр. 645-647
- Владимир Набоков. Зодчий (рецензия), стр. 647-649
- Владимир Набоков. Андрей Блох. Стихотворения (рецензия), стр. 649
- Владимир Набоков. Владислав Ходасевич. Собрание стихов (рецензия), стр. 649-653
- Владимир Набоков. Раиса Блох. «Мой Город» (рецензия), стр. 653-654
- Владимир Набоков. Мариам Стоян. «Хам» (рецензия), стр. 654
- Владимир Набоков. Три книги стихов (рецензия), стр. 654-657
- Владимир Набоков. Омар Хайям, в переводах Ив. Тхоржевского (рецензия), стр. 657-660
- Владимир Набоков. Антология лунных поэтов (рецензия), стр. 660-661
- Владимир Набоков. Два славянских поэта (рецензия), стр. 661-663
- Владимир Набоков. Влад. Познер. Стихи на случай (рецензия), стр. 663-664
- Владимир Набоков. Нина Снесарева-Казакова. Да святится имя твое (рецензия), стр. 664-665
- Владимир Набоков. Выставка М. Нахман-Ачария (рецензия), стр. 665
- Владимир Набоков. Звезда надзвездная (рецензия), стр. 665-667
- Владимир Набоков. Памяти Ю.И. Айхенвальда (эссе), стр. 667-668
- Владимир Набоков. Современные записки. XXXVII (рецензия), стр. 668-671
- Владимир Набоков. Воля России 1929, Кн. II (рецензия), стр. 671-672
- Владимир Набоков. Ив. Бунин. Избранные стихи (рецензия), стр. 672-676
- Владимир Набоков. А. Даманская. Жены (рецензия), стр. 676-678
- Владимир Набоков. А. Куприн. Елань (рассказы) (рецензия), стр. 678-679
- Владимир Набоков. Ирина Одоевцева. Изольда (рецензия), стр. 679-680
- Владимир Набоков. На красных лапках (эссе), стр. 681-683
- Владимир Набоков. Торжество добродетели (эссе), стр. 683-688
- Юрий Левинг, Роман Тименчик, Мария Маликова, Ольга Сконечная, В. Полищук. Примечания, стр. 689-780
Примечание:
Редактор тома М.В. Козикова. Издательство выражает признательность Д. В. Набокову, N. Smith, D. Barton Johnson, С. Б. Ильину, Е. Б. Белодубровскому, Е. Б. Шиховцеву, И. С. Зверевой, Г. Б. Глушанок, А. В. Глебовской и С. Р. Федякину за их помощь и содействие в процессе подготовки этого издания.
2009 г. — доп. тираж 1600 экз. — Подписано в печать 12.01.09 г.
О переводах:
- Альфред Теннисон. In Memoriam. Песня LXVI. // Звено. 23 мая 1926 г. №173. С. 4.
- Шекспир. Сонет XVII. // Руль. 18 сенятбря 1927 г.
- Шекспир. Сонет XXVII. // Руль. 18 сентября 1927 г.
- Альфред де Мюссе. Майская ночь. // Руль. 20 ноября 1927 г.
- Альфред де Мюссе. Декабрьская ночь. // Руль. 7 октября 1928 г. Набоков переводил его дважды: первый вариант опубликован в журнале Тенишевского училища «Юная Мысль» (№7, 1916) с посвящением «В.Ш.» [датирован декабрём 1915 г.], т.е. Валентине Шульгиной, которой посвящен также сб. «Стихи» (1916). Мюссе наряду с другими зарубежными классиками входил в программу Тенишевского училища.
- Артюр Рембо. Пьяный корабль. // Руль. 16 декабря 1928 г.
Информация об издании предоставлена: PetrOFF (2009)
|
СПб.: 
