Журнал наблюдений

Издательства

загрузка списка...

«Журнал наблюдений»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

антология

Журнал наблюдений

первое издание

Составитель:

М.: Фонд культурологических, художественных и философских проектов «Улисс», 2003 г.

Тираж: 500 экз.

ISBN: 5-902073-25-1

Тип обложки: мягкая

Формат: 70x100/16 (170x240 мм)

Страниц: 308

Содержание:

  1. Из наблюдений редактора, стр. 3
  2. Американская поэзия в переводах Яна Пробштейна
    1. Генри Лонгфелло. Ветер в камине (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 5-6
    2. Генри Лонгфелло. Suspiria (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 6-7
    3. Эмили Дикинсон. № 1063. «Свидетельствует об Огне...» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 7
    4. Эмили Дикинсон. «Великие улицы Тишины...» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 8
    5. Стивен Крейн
      1. Стивен Крейн. «Чёрные всадники появились из моря...» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 8
      2. Стивен Крейн. «В пустыне...» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 8
      3. Стивен Крейн. «Если целый мир полетит в тартарары...» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 8-9
      4. Стивен Крейн. «Я видел, как человек догонял горизонт...» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 9
      5. Стивен Крейн. «Однажды явился человек...» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 9
    6. Карл Сэндберг. Узелки на память (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 9-10
    7. Робинсон Джефферс. Сияй, гибнущая республика! (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 10-11
  3. Филаретовский конкурс религиозной поэзии
    1. Наталья Черных
      1. Наталья Черных. Вера (стихотворение), стр. 12-13
      2. Наталья Черных. О несвятом человеке (стихотворение), стр. 13
      3. Наталья Черных. Двое молящихся (стихотворение), стр. 14
      4. Наталья Черных. Мелодия (стихотворение), стр. 14-15
      5. Наталья Черных. Сирота (стихотворение), стр. 15-16
      6. Наталья Черных. Ангелы прокурора (стихотворение), стр. 16-17
      7. Наталья Черных. Воспоминания о Переделкино (стихотворение), стр. 17-19
    2. Священник Андрей Спиридонов
      1. Андрей Спиридонов. Осень (Из Рильке) (стихотворение), стр. 19-20
      2. Андрей Спиридонов. Бонифаций (стихотворение), стр. 20
    3. Андрей Борейко. «оцени эту грусть...» (стихотворение), стр. 20-21
    4. Священник Константин Кравцов
      1. Константин Кравцов. Из глубины (стихотворение), стр. 21
      2. Константин Кравцов. Приношение (стихотворение), стр. 21-22
    5. Герман Лукомников. «Кто же, кто же я?..» (стихотворение), стр. 22
  4. Вадим Калинин
    1. Малая проза
      1. Вадим Калинин. Крест на заре (микрорассказ), стр. 23
      2. Вадим Калинин. Счастливый человек (микрорассказ), стр. 23
      3. Вадим Калинин. Блоха (рассказ), стр. 23-26
    2. Вадим Калинин. Судьба китаянки (повесть), стр. 27-37
    3. Малая проза
      1. Вадим Калинин. Наизнанку (рассказ), стр. 38-40
      2. Вадим Калинин. Кое-что о свойствах предмета (рассказ), стр. 40-41
  5. Светлана Богданова. Исидор Лугдунский (св. Исидор Лионский). Материалы к биографии (рассказ), стр. 42-49
  6. «Différance» — «Différence». Из наблюдений редактора, стр. 50-51
  7. Генрих Сапгир. Божественный образ (непубликовавшиеся переводы из Уильяма Блейка)
    1. Уильям Блэйк. Я видел храм (стихотворение, перевод Г. Сапгира), стр. 52
    2. Уильям Блэйк. Хрустальный ларец (стихотворение, перевод Г. Сапгира), стр. 52-53
    3. Уильям Блэйк. Улыбка (стихотворение, перевод Г. Сапгира), стр. 53-54
    4. Уильям Блэйк. Ментальное путешествие (стихотворение, перевод Г. Сапгира), стр. 54-57
    5. Уильям Блэйк. Божественный образ (стихотворение, перевод Г. Сапгира), стр. 57
  8. Наум Вайман. «И наглость пророчеств» (статья) (предисловие к поэме Вл. Тарасова), стр. 58-67
  9. Владимир Тарасов. Россыпь (синайская поэма), стр. 68-102
  10. Сергей Соколовский. Фэст Фуд (повесть), стр. 103-132
  11. Дети затонувшей империи (о прозе Сергея Соколовского и Владимира Тарасова). Из наблюдений редактора, стр. 133
  12. Георгий Балл
    1. Георгий Балл. Зачем мы живём (микрорассказ), стр. 135
    2. Георгий Балл. Огонь (рассказ), стр. 136-149
  13. Сергей Михайлов. Стихи
    1. Сергей Михайлов. Cloudy day blues (стихотворение), стр. 151-152
    2. Сергей Михайлов. Добровольцы (рекрутская) (стихотворение), стр. 152-153
  14. О Стиве Тесиче, стр. 154-155
  15. Стив Тесич. Путь свободен (пьеса, перевод Е. Колесниковой), стр. 156-211
  16. Валерий Бегунов. О театре, который для себя и для нас открыл театр Тесича (статья), стр. 212-214
  17. Александр Анашевич. Лиза танцует (Царица цариц) (пьеса), стр. 215-234
  18. Александр Анашевич. Печальные уроки Серафимы (пьеса), стр. 235-243
  19. Александр Анашевич. Девушки (пьеса), стр. 244-257
  20. Postсоветская софиология А. Анашевича. Из наблюдений редактора, стр. 257
  21. Всеволод Некрасов. Не хочу и не ищу — живу и вижу (интервью) (взяла Майя Кучерская), стр. 258-270
  22. Владимир Мирзоев. Поэзия
    1. Владимир Мирзоев. Тезисы для «Пигмалиона» (стихотворение), стр. 271
    2. Владимир Мирзоев. Ромео и Джульетта в царстве Сатурна (стихотворение), стр. 273
    3. Владимир Мирзоев. Тартюф, или Волшебник (стихотворение), стр. 274, 276
    4. Владимир Мирзоев. Возвращение старшего сына (стихотворение), стр. 276-277
  23. Наталья Абалакова. Тела террора (эссе), стр. 278-283
  24. Сергей Хоружий. О некоторых особенностях суфийской практики (эссе), стр. 284-289
  25. Американская поэзия в переводах Яна Пробштейна
    1. Уоллес Стивенс. Старому философу в Риме (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 291-293
    2. Томас Стернз Элиот. Пепельная среда (поэма, перевод Я. Пробштейна), стр. 293-300
    3. Харт Крейн. Бруклинский мост (отрывок, перевод Я. Пробштейна), стр. 300-301
    4. Уистан Хью Оден. В другое время (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 302
    5. Дерек Уолкотт. Новый мир (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 302-303
    6. Джеймс Тейт. Те же (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 303-304
  26. Анна Килимник. Из наблюдений заключительных, стр. 306-308

Примечание:

Подзаголовок на титульном листе: Из наблюдений за следом будущего.

Идея обложки, подбор иллюстраций И. Пронина.



Информация об издании предоставлена: ameshavkin



⇓ ⇑ Наверх