Анна Килимник «Журнал наблюдений»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Из наблюдений редактора // Автор: Анна Килимник
Американская поэзия в переводах Яна Пробштейна // Автор: Анна Килимник
Ветер в камине / The Wind Over the Chimney (1864) // Автор: Генри Лонгфелло		7.00 (1)	-
Suspiria / Suspiria // Автор: Генри Лонгфелло			-
«Зола есть знак, что был огонь...» / “Ashes denote that Fire was —…”  [= Fire; “Ashes denote that fire was…”; «Свидетельствует об Огне...»; «Зола есть памятник Огню...»; «Прах говорит, что был огонь...»; «Есть Пепел — значит был Огонь...»] (1896), написано в 1865 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«Большие улицы вели...» / “Great Streets of silence led away…”  [= Void; «Большим кварталом тишины...»; «Великие улицы Тишины...»] (1891), написано в 1870 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (1)	-
Стивен Крейн // Автор: Анна Килимник
«Чёрные всадники появились из моря...» / «Black riders came from the sea...»  [= Чёрные всадники ] // Автор: Стивен Крейн		7.00 (1)	-
«В пустыне...» / In the Desert  [= Сердце] // Автор: Стивен Крейн		8.00 (1)	-
«Если целый мир полетит в тартарары...» / Should the Wide World Roll Away // Автор: Стивен Крейн			-
«Я видел, как человек догонял горизонт...» / «I saw a man pursuing the horizon...»  [= Человек гнался за горизонтом ] // Автор: Стивен Крейн		7.00 (1)	-
«Однажды явился человек...» / «Once there came a man...» // Автор: Стивен Крейн			-
Узелки на память // Автор: Карл Сэндберг			-
Сияй, гибнущая республика! / Shine, Perishing Republic (1925) // Автор: Робинсон Джефферс			-
Филаретовский конкурс религиозной поэзии // Автор: Анна Килимник
Наталья Черных // Автор: Анна Килимник
Вера (2003) // Автор: Наталья Борисовна Черных			-
О несвятом человеке (2003) // Автор: Наталья Борисовна Черных			-
Двое молящихся (2003) // Автор: Наталья Борисовна Черных			-
Мелодия (2003) // Автор: Наталья Борисовна Черных			-
Сирота (2003) // Автор: Наталья Борисовна Черных			-
Ангелы прокурора (2003) // Автор: Наталья Борисовна Черных			-
Воспоминания о Переделкино (2003) // Автор: Наталья Борисовна Черных			-
Священник Андрей Спиридонов // Автор: Анна Килимник
Осень (Из Рильке) (2003) // Автор: Андрей Спиридонов			-
Бонифаций (2003) // Автор: Андрей Спиридонов			-
«оцени эту грусть...» (2003) // Автор: Андрей Борейко			-
Священник Константин Кравцов // Автор: Анна Килимник
Из глубины (2003) // Автор: Константин Кравцов			-
Приношение (2003) // Автор: Константин Кравцов			-
«Кто же, кто же я?..» (2003) // Автор: Герман Лукомников			-
Вадим Калинин // Автор: Анна Килимник
Малая проза // Автор: Анна Килимник
Крест на заре (2003) // Автор: Вадим Калинин			-
Счастливый человек (2003) // Автор: Вадим Калинин			-
Блоха (2003) // Автор: Вадим Калинин			-
Судьба китаянки (2003) // Автор: Вадим Калинин			-
Малая проза // Автор: Анна Килимник
Наизнанку (2003) // Автор: Вадим Калинин			-
Кое-что о свойствах предмета (2003) // Автор: Вадим Калинин			-
Исидор Лугдунский (св. Исидор Лионский). Материалы к биографии (2003) // Автор: Светлана Богданова			-
«Différance» — «Différence». Из наблюдений редактора // Автор: Анна Килимник
Божественный образ // Автор: Генрих Сапгир [непубликовавшиеся переводы из Уильяма Блейка] // Автор: Анна Килимник
Золотая часовня / "I saw a Chapel all of gold..."  [= «Я храм увидел золотой...»; «Я видел храм...»; «Предстал мне Златоглавый Храм...»] // Автор: Уильям Блэйк		7.10 (10)	-
Хрустальный чертог / The Crystal Cabinet  [= Хрустальная шкатулка; Хрустальный ларец; Хрустальный Шкафчик] // Автор: Уильям Блэйк		6.62 (16)	-
Улыбка / The Smile // Автор: Уильям Блэйк		7.75 (4)	-
«Есть улыбка любви...» [первые два четверостишия] // Автор: Уильям Блэйк		7.40 (5)	-
Странствие / The Mental Traveller // Автор: Уильям Блэйк		8.50 (4)	-
По образу и подобию / The Divine Image // Автор: Уильям Блэйк		7.27 (11)	-
«И наглость пророчеств» (2003) [предисловие к поэме Вл. Тарасова] // Автор: Наум Вайман			-
Россыпь (2003) // Автор: Владимир Тарасов			-
Фэст Фуд (2002) // Автор: Сергей Соколовский			-
Дети затонувшей империи (о прозе Сергея Соколовского и Владимира Тарасова). Из наблюдений редактора // Автор: Анна Килимник
Георгий Балл // Автор: Анна Килимник
Зачем мы живём (2003) // Автор: Георгий Балл			-
Огонь (2002) // Автор: Георгий Балл			-
Сергей Михайлов. Стихи // Автор: Анна Килимник
Cloudy day blues (2003) // Автор: Сергей Михайлов			-
Добровольцы (рекрутская) (2003) // Автор: Сергей Михайлов			-
О Стиве Тесиче
Путь свободен / On the Open Road (1992) // Автор: Стив Тесич			-
Лиза танцует (Царица цариц) (2003) // Автор: Александр Анашевич			-
Печальные уроки Серафимы (2003) // Автор: Александр Анашевич			-
Девушки (2003) // Автор: Александр Анашевич			-
Postсоветская софиология А. Анашевича. Из наблюдений редактора // Автор: Анна Килимник
Не хочу и не ищу — живу и вижу (2003) // Авторы: Всеволод Некрасов, Майя Кучерская			-
Владимир Мирзоев. Поэзия // Автор: Анна Килимник
Тезисы для «Пигмалиона» (2003) // Автор: Владимир Мирзоев			-
Ромео и Джульетта в царстве Сатурна (2003) // Автор: Владимир Мирзоев			-
Тартюф, или Волшебник (2003) // Автор: Владимир Мирзоев			-
Возвращение старшего сына (2003) // Автор: Владимир Мирзоев			-
О некоторых особенностях суфийской практики (2003) // Автор: Сергей Хоружий			-
Американская поэзия в переводах Яна Пробштейна // Автор: Анна Килимник
Старому философу в Риме / To an Old Philosopher in Rome (1952) // Автор: Уоллес Стивенс			-
Пепельная среда / Ash Wednesday  [= Ash-Wednesday] (1930), написано в 1930 // Автор: Томас Стернз Элиот		9.25 (4)	-
«Ибо я не надеюсь вернуться опять...» / Because I do not hope to turn again... (1930), написано в 1930 // Автор: Томас Стернз Элиот		8.25 (4)	-
Бруклинский мост / To Brooklyn Bridge // Автор: Харт Крейн		7.00 (2)	-
В другое время / Another Time (1940) // Автор: Уистен Хью Оден		9.00 (2)	-
Новый мир / New World (1976) // Автор: Дерек Уолкотт		7.00 (1)	-
Те же / Never Again the Same // Автор: Джеймс Винсент Тейт			-
Из наблюдений заключительных // Автор: Анна Килимник