|
|
Описание:
Содержание:
- Низами. Хосров и Ширин (поэма, перевод К. Липскерова)
- Вступление, стр. 7-8
- В восхваление бога, стр. 8-11
- В разъяснение прямого постижения и познания разумом, стр. 11-13
- Мольба о прощении, стр. 14-16
- В восхваление пророка великого, да благословит его аллах и да приветствует, стр. 16-18
- О том, что предшествовало написанию книги, стр. 18-20
- В похвалу Тогрул-Арслану, стр. 20-23
- В восхваление атабека великого Шамседдина Абу-Джафара Мухаммеда Ибн-Ильдигиза, стр. 24-26
- Обращение во время целования земли, стр. 26-29
- В восхваление шаха Музаффараддина Кызыл-Арслана, стр. 29-32
- О проникновении в сущность сей книги, стр. 32-36
- Несколько слов о любви, стр. 36-38
- В оправдание сочинения этой книги, стр. 38-42
- Начало рассказа, стр. 42-46
- Выезд Хосрова на охоту, стр. 46-48
- Хосров со старцами идёт к своему отцу, стр. 48-50
- Хосров видит во сне своего деда Ануширвана, стр. 50-51
- Рассказ Шапура о Ширин, стр. 51-57
- Поездка Шапура в Армению за Ширин, стр. 58-59
- О происхождении Шебдиза, стр. 59-60
- Шапур в первый раз показывает Ширин изображение Хосрова, стр. 60-62
- Шапур во второй раз показывает Ширин изображение Хосрова, стр. 64
- Шапур в третий раз показывает Ширин изображение Хосрова, стр. 65-67
- Появление Шапура в одежде мага-жреца, стр. 67-74
- Бегство Ширин от Михин-Бану в Медаин, стр. 74-80
- Купанье Ширин в источнике, стр. 80-81
- Хосров видит Ширин в источнике, стр. 81-91
- Приезд Ширин в замок Хосрова в Медаине, стр. 91-93
- Постройка замка для Ширин, стр. 93-95
- Приезд Хосрова в Армению к Михин-Бану, стр. 95-98
- Пиршество Хосрова, стр. 98-100
- Возвращение Шапура, стр. 100-103
- Шапур второй раз едет за Ширин, стр. 103-107
- Хосров узнаёт о смерти отца, стр. 107-110
- Хосров восходит на трон вместо отца, стр. 110-111
- Шапур привозит Ширин к Михин-Бану, стр. 111-112
- Бегство Хосрова от Бехрама Чубине, стр. 112-114
- Встреча Хосрова и Ширин на охоте, стр. 114-117
- Наставление Михин-Бану Ширин, стр. 117-119
- Хосров и Ширин играют в човган, стр. 119-123
- Описание весны и веселья Хосрова и Ширин, стр. 123-125
- Хосров убивает льва во время пира, стр. 125-129
- Рассказывание притч Хосровом, Ширин, Шапуром и девушками, стр. 129-138
- Хосров и Ширин остаются одни, стр. 138-140
- Ответ Ширин Хосрову, стр. 140-142
- Ответ Хосрова Ширин, стр. 142-145
- Ширин снова отвечает Хосрову, стр. 145-146
- Хосров умоляет Ширин, стр. 147-150
- Хосров покидает Ширин и направляется в Рум. Венчание Хосрова с Мариам, стр. 151-153
- Сражение Хосрова с Бехрамом и бегство Бехрама, стр. 153-158
- Восшествие Хосрова на престол в Медаине во второй раз, стр. 159-164
- Стенания Ширин в разлуке с Хосровом, стр. 164-167
- Завещание Михин-Бану, стр. 167-171
- Воцарение Ширин, стр. 172-173
- Прибытие Ширин в Медаин, стр. 174-175
- Хосров узнает о смерти Бехрама Чубине, стр. 175-180
- Хосров призывает Барбеда, стр. 180-185
- Хосров просит у Мариам снисхождения к Ширин, стр. 185-187
- Хосров посылает Шапура за Ширин, стр. 187-188
- Упреки Ширин Шапуру, стр. 188-193
- Начало любви Ферхада, стр. 193-199
- Приезд Ширин к месту работ Ферхада, стр. 199-200
- Плач Ферхада от любви к Ширин, стр. 200-203
- Хосров узнает о любви Ферхада, стр. 203-205
- Совещание о Ферхаде, стр. 205-206
- Хосров вызывает к себе Ферхада, стр. 206
- Спор Хосрова с Ферхадом, стр. 207-210
- Рассекание горы Ферхадом и жалобы его, стр. 210-219
- Ширин направляется к горе Бисутун, и конь её падает, стр. 219-223
- Хосров узнает о поездке Ширин. Гибель Ферхада, стр. 223-229
- Письмо Хосрова к Ширин, выражающее сочувствие, но написанное в насмешку, стр. 230-233
- Смерть Мариам, стр. 233-235
- Сочувственное письмо Ширин Хосрову по поводу смерти Мариам, написанное в отместку, стр. 235-237
- Письмо Ширин приходит к Хосрову, стр. 237-239
- Описание справедливости Хосрова, стр. 239-240
- Хосров, пируя, восседает на троне Такдис, стр. 240-245
- Хосров выслушивает описание Шекер из Исфахана, стр. 245-246
- Поездка Хосрова в Исфахан за Шекер, стр. 247-251
- Расспросы Хосрова о Шекер и его сватовство, стр. 251-256
- Одиночество Ширин и её стенания, стр. 256-258
- Восхваление утра, стр. 258
- Ширин возносит хвалу богу, стр. 258-261
- Поездка Хосрова к замку Ширин под предлогом охоты, стр. 261-268
- Свидание Хосрова с Ширин, стр. 268-269
- Первый ответ Ширин Хосрову, стр. 269-274
- Первый ответ Хосрова Ширин, стр. 274-276
- Второй ответ Ширин Хосрову, стр. 276-278
- Второй ответ Хосрова Ширин, стр. 278-280
- Третий ответ Ширин Хосрову, стр. 280-283
- Третий ответ Хосрова Ширин, стр. 283-285
- Четвёртый ответ Ширин Хосрову, стр. 285-288
- Четвёртый ответ Хосрова Ширин, стр. 288-291
- Пятый ответ Ширин Хосрову, стр. 291-295
- Возвращение Хосрова от замка Ширин, стр. 295-298
- Ответ Шапура Хосрову, стр. 299-300
- Ширин сожалеет об отъезде Хосрова, стр. 301-304
- Сновидение Хосрова и толкование сна Шапуром, стр. 304-305
- Хосров устраивает пир, стр. 305-309
- Первая песня Некисы, подсказанная Ширин, стр. 309-311
- Первая песня Барбеда, подсказанная Хосровом, стр. 311-312
- Вторая песня Некисы, подсказанная Ширин, стр. 313-315
- Вторая песня Барбеда, подсказанная Хосровом, стр. 315-317
- Третья песня Некисы, подсказанная Ширин, стр. 318-320
- Третья песня Барбеда, подсказанная Хосровом, стр. 320-322
- Четвёртая песня Некисы, подсказанная Ширин, стр. 322-324
- Четвёртая песня Барбеда, подсказанная Хосровом, стр. 324-326
- Выход Ширин из шатра, стр. 326-330
- Приезд Ширин для венчания в Медаин, стр. 330-332
- Свадьба Хосрова и Ширин, стр. 333-340
- Наставления Ширин Хосрову о справедливости и знании, стр. 340-341
- Вопросы Хосрова к Бузург-Умиду и его ответы
- Первоначальное движение, стр. 342
- Каково небо, стр. 342-343
- Тела звёзд, стр. 343
- Начало жизни и загробная жизнь, стр. 343
- Уход из мира, стр. 343-344
- О вечности души, стр. 344
- О созерцании тел во сне, стр. 344
- Воспоминание после смерти о жизненном пути, стр. 345
- Каковы земля и воздух, стр. 345
- О сохранении здоровья при помощи равновесия, стр. 345-346
- Как душа выходит из тела, стр. 346
- Уподобление первого мобеда, стр. 346
- Уподобление второго мобеда, 347
- Уподобление третьего мобеда, стр. 347
- Уподобление четвёртого мобеда, стр. 347-348
- О назначении пророка, стр. 348-349
- Сорок притч из «Калилы и Димны» с высказыванием сорока тонких мыслей, стр. 349-352
- Мудрость и наставления Низами, стр. 352-353
- Описание Шируйе и конца царствования Хосрова, стр. 354-355
- Хосров уединяется в храм огня. Шируйе заключает его в темницу, стр. 356-358
- Шируйе убивает Хосрова, стр. 359-360
- Притча, стр. 360
- Пробуждение Ширин, стр. 361
- Шируйе сватается за Ширин, стр. 362-363
- Смерть Ширин в усыпальнице Хосрова, стр. 363-367
- В осуждение мира, стр. 367-370
- В назидание, стр. 370-372
- Смысл сказа о Хосрове и Ширин, стр. 372
- В наставление сыну своему Мухаммеду, стр. 372-373
- Хосров видит во сне пророка, стр. 373-378
- Послание пророка Хосрову, стр. 378-382
- Вознесение пророка, стр. 382-385
- Наставление и завершение книги, стр. 385-389
- Порицание завистников, стр. 389-392
- Тогрул-шах требует к себе учёного Низами, стр. 392-400
- Сожаление по поводу кончины Шамседдина Мухаммеда Джахан-Пехлевана, стр. 400-402
- Рустам Алиев. Комментарии, стр. 403-458
- Рустам Алиев. Словарь собственных имён, географических названий и непереведённых слов, стр. 459-473
- Список иллюстраций, стр. 474
Примечание:
Оформление А. Ременника.
В качестве иллюстраций использованы миниатюры арабских художников средних веков.
Информация об издании предоставлена: klen054
|
М.: 