Ознакомительный фрагмент
|
Описание:
Обкладинка і форзаци Ростислава Крамара.
Ілюстрації Ред'ярда Кіплінґа.
Фото Ред'ярда Кіплінґа, Володимира Чернишенка, художня обробка та корекція Дар'ї Корольової.
Мапа Бервошу — Роя Паутера.
Содержание:
- Володимир Чернишенко. Передмова, с. 5
- Генеалогія Кіплінґа, с. 6-7
- Ред'ярд Кіплінґ. Терен, ясен, дуб (вірш, переклад В. Чернишенка), с. 8-9
- Ред'ярд Кіплінґ. Принцеса з глека (казка, перевод В. Чернишенко), с. 10-17
- Ред'ярд Кіплінґ. До міста Бомбея (вірш, переклад В. Чернишенка), с. 18-19
- Ред'ярд Кіплінґ. Хам та Їжатець (казка, перевод В. Чернишенко), с. 20-25
- Ред'ярд Кіплінґ. Сасекс (вірш, переклад В. Чернишенка), с. 26-29
- Ред'ярд Кіплінґ. Таґумаєве Табу (казка, перевод В. Чернишенко), с. 30-42
- Ред'ярд Кіплінґ. У добу неолітичну (вірш, переклад В. Чернишенка), с. 43
- Ред'ярд Кіплінґ. Як виростити лева (рассказ, перевод В. Чернишенко), с. 44-52
- Ред'ярд Кіплінґ. Має кожен звір... (вірш, переклад В. Чернишенка), с. 53
- Ред'ярд Кіплінґ. Віландів меч (рассказ, перевод В. Чернишенко), с. 54-69
- Ред'ярд Кіплінґ. Поклик (вірш, переклад В. Чернишенка), с. 70
- Ред'ярд Кіплінґ. Холодне залізо (рассказ, перевод В. Чернишенко), с. 71-86
- Ред'ярд Кіплінґ. Холодне залізо (вірш, переклад В. Чернишенка), с. 87-88
- Ред'ярд Кіплінґ. У млині (рассказ, перевод В. Чернишенко), с. 89-106
- Ред'ярд Кіплінґ. Батьки старі (вірш, переклад В. Чернишенка), с. 107-108
- Примітки до текстів, с. 109-114
- Перелік ілюстрацій, с. 115
Информация об издании предоставлена: sloboda89
|
Тернопіль: 