Премия «Хьюго 2006»

Хьюго / Hugo Award

Место проведения:	L.A. Con IV, Анахайм, штат Калифорния
Дата проведения:	26 августа 2006 г.

На 64-м Всемирном конвенте фантастики (World Science Fiction Convention), который состоялся в Анахайме (Калифорния) в рамках LACon IV, вечером 26 августа прошло вручение одной из двух самых престижных фантастических наград – премии «Хьюго» (по итогам 2005 года).

Было получено 553 действительных бюллетеня (434 в электронном виде; 99 по почте и факсу).

Toastmaster: Конни Уиллис.

Base design: Deb Kosiba

Awards Administration: John Lorentz

==========

Во время предварительного голосования третье место занял роман Нила Геймана «Сыновья Ананси», но автор снял его с номинации.



	Роман		Роберт Чарльз Уилсон "Спин" Robert Charles Wilson «Spin»
			Чарльз Стросс "Аччелерандо" Charles Stross "Accelerando"
			Джон Скальци "Обречённые на победу" John Scalzi "Old Man's War"
			Кен Маклеод "Learning the World: A Novel of First Contact" Ken MacLeod "Learning the World: A Novel of First Contact"
			Джордж Р. Р. Мартин "Пир стервятников" George R. R. Martin "A Feast for Crows"
	Повесть		Конни Уиллис "Внутренний голос" Connie Willis "Inside Job"
			Келли Линк "Магия для начинающих" Kelly Link "Magic for Beginners"
			Джеймс Патрик Келли "Пожар" James Patrick Kelly "Burn"
			Йен Макдональд "Маленькая богиня" Ian McDonald "The Little Goddess"
			Роберт Сойер "Identity Theft" Robert (J.) Sawyer "Identity Theft"
	Короткая повесть		Питер С. Бигл "Два сердца" Peter Soyer Beagle "Two Hearts"
			Кори Доктороу "I, Robot" Cory Doctorow "I, Robot"
			Говард Уолдроп "The King of Where-I-Go" Howard Waldrop "The King of Where-I-Go"
			Паоло Бачигалупи "Специалист по калориям" Paolo Bacigalupi "The Calorie Man"
			Майкл А. Бурштейн "TelePresence" Michael A. Burstein "TelePresence"
	Рассказ		Дэвид Левин "Тк'Тк'Тк" David Levine «Tk'tk'tk»
			Доминик Грин "Атомная мина" Dominic Green "The Clockwork Atom Bomb"
			Марго Лэнеган "Отпевание сестрёнки" Margo Lanagan "Singing My Sister Down"
			Майк Резник "Down Memory Lane" («По дороге памяти») Mike Resnick "Down Memory Lane"
			Майкл А. Бурштейн "Seventy-Five Years" Michael A. Burstein "Seventy-Five Years"
	Нехудожественное произведение		Кейт Вильгельм "Storyteller: Writing Lessons and More from 27 Years of the Clarion Writers' Workshop" Kate Wilhelm "Storyteller: Writing Lessons and More from 27 Years of the Clarion Writers' Workshop"
			Майк Эшли "Преобразования: история научно-фантастического журнала с 1950 по 1970 год. История научно-фантастического журнала, том II" Mike Ashley "Transformations. The Story of the Science Fiction Magazines from 1950 to 1970"
			Дэвид Лэнгфорд "The SEX Column and Other Misprints" David Langford "The SEX Column and Other Misprints"
			Гэри К. Вулф "Soundings: Reviews 1992–1996" Gary K. Wolfe "Soundings: Reviews 1992–1996"
			Гэри Вестфаль "Science Fiction Quotations: From the Inner Mind to the Outer Limits" Gary Westfahl "Science Fiction Quotations: From the Inner Mind to the Outer Limits"
	Постановка, крупная форма		Миссия «Серенити» (реж. Джосс Уидон) "Serenity" (dir. Joss Whedon)
			Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня (реж. Стив Бокс, Ник Парк) Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit (dir. Nick Park & Steve Box)
			Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф (реж. Эндрю Адамсон) The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (dir. Andrew Adamson)
			Бэтмен: Начало (реж. Кристофер Нолан) Batman Begins (dir. Christopher Nolan)
			Гарри Поттер и кубок огня (реж. Майк Ньюэлл) Harry Potter and the Goblet of Fire (dir. Mike Newell)
	Постановка, малая форма		Доктор Кто (реж. Грем Харпер, Колин Тига, Адам Смит) 9-й и 10-й эпизод 1-го сезона (2005) "Пустой ребенок" и "Доктор танцует" соответственно Doctor Who — "The Empty Child" & "The Doctor Dances" (dir. James Hawes)
			Джек-Джек атакует (реж. Брэд Бёрд) Jack-Jack Attack (dir. Brad Bird)
			Доктор Кто (реж. Грем Харпер, Колин Тига, Адам Смит) 8-й эпизод 1-го сезона (2005) «День отца» Doctor Who — "Father's Day" (dir. Joe Ahearne)
			Prix Victor Hugo Awards Ceremony (Opening Speech and Framing Sequences) интерактив
			Lucas Back in Anger интерактив
			Звёздный крейсер Галактика (реж. Майкл Раймер, Феликс Энрикез Алькала, Майкл Нанкин) 10-й эпизод 2-го сезона «Пегас» Battlestar Galactica — "Pegasus" (dir. Michael Rymer)
			Доктор Кто (реж. Грем Харпер, Колин Тига, Адам Смит) 6-й эпизод 1-го сезона (2005) «Далек» Doctor Who — "Dalek" (dir. Joe Ahearne)
	Профессиональный редактор		Дэвид Хартвелл (Tor Books; Year's Best SF) David G. Hartwell
			Эллен Датлоу (Sci Fiction and Anthologies) Ellen Datlow
			Гордон Ван Гелдер (The Magazine of Fantasy and Science Fiction) Gordon Van Gelder
			Шейла Уильямс (Asimov's) Sheila Williams
			Стэнли Шмидт (Analog) Stanley Schmidt
	Профессиональный художник		Донато Джанкола Donato Giancola
			Джим Бёрнс Jim Burns
			Боб Эгглтон Bob Eggleton
			Стефан Мартинье Stephan Martiniere
			Джон Пикасио John Picacio
			Майкл Уэлан Michael Whelan
	Автор-любитель		Дэвид Лэнгфорд David Langford
			Шерил Морган Cheryl Morgan
			Джон Герц John Hertz
			Стивен Сильвер Steven H. Silver
			Клэр Брили Claire Brialey
	Художник-любитель		Брэд Фостер Brad Foster
			Фрэнк Ву Frank Wu
			Стив Стайлс Steve Stiles
			Сью Мейсон Sue Mason
			Тэдди Харвия Teddy Harvia
	Премия им. Джона Кэмпбелла		Джон Скальци John Scalzi
			Сара Монетт Sarah Monette
			Крис Роберсон Chris Roberson
			Стеф Свэйнстон Steph Swainston
			К. Дж. Бишоп K. J. Bishop
			Брендон Сандерсон Brandon Sanderson
	Специальная награда		Бетти Баллантайн - за заслуги всей жизни Betty Ballantine - life achievement
			Харлан Эллисон - за 50 лет литературной деятельности Harlan Ellisonfor - for 50 years of publishing fiction
			Фред Паттен - за заслуги всей жизни Fred Patten - life achievement

Иконки:

		— лауреаты
		— номинанты