От редактора оригинального издания / Editor's Note

статья, 1997

Краткое вступление, в котором обясняется связь Дерлета и Лавкрафта и описывается принцип составления данного издания

#

Предисловие / Introduction [предисловие к сборнику Огюста Дерлета «The Cthulhu Mythos»]

статья, 1997

В статье автор рассказывает о произведениях О. Дерлета, созданных на основе творчества Г. Ф. Лавкрафта, сравнивая творения учителя и ученика и определяя особенности повестей и рассказов обоих писателей.

#

Живущий-во-Тьме / The Dweller in Darkness   [= Обитатель мрака]

рассказ, 1944

Окрестности Рикова озера издавна пользуются недоброй славой: якобы ночью, когда густые леса по его берегам окутывает мрак, слышны из чащи таинственные звуки и пропадают люди. Профессор Мискатоникского университета Аптон Гарднер изучает фольклор и не видит ничего особенного в местных легендах (благо...

#

За порогом / Beyond the Threshold

рассказ, 1941

Герой получает письмо от своего двоюродного брата - Фролина Алвина, живущего вместе с дедом в одиноком особняке посреди бескрайних лесов Висконсина. Когда-то могучее здоровье дедушки, маститого путешественника исколесившего весь свет от таинственных нагорий Тибета до безжизненных пустынь Антарктики...

#

Оседлавший Ветер / The Thing that Walked on the Wind

рассказ, 1933

Однажды перед констеблем полиции с неба на землю падают три человеческих тела. Выясняется, что эти люди некоторое время назад таинственно исчезли вместе с населением небольшого городка, про который ходили не очень хорошие слухи. Один из упавших людей перед смертью упомянул Оседлавшего Ветер...

#

Итакуа / Ithaqua   [= The Snow-Thing]

рассказ, 1941

Отчет констебля полиции о расследовании фактов исчезновения людей глухом уголке Канады. Самое мтранное то, что некоторые исчезнувшие были потом найдены закутанными в тончайшую снежную кисею, чего не смог бы сделать никто из людей, живущих на этой Земле.

#

Кончина Эрика Хольма / The Passing of Eric Holm [под псевдонимом Will Garth]

рассказ, 1939

Произошло убийство мистера Эрика Хольма, большого любителя магии и колдовства. И вот друг убитого выступает перед жюри присяжных с рассказом о эксперименте, проведенном на основе одной старинной колдовской книги.

#

Нечто Извне / Something from Out There

рассказ, 1951

Однажды к доктору Карри поступает в совершенно невменяемом состоянии сын лорда Мэлверна. Из неясного бормотания юноши доктор заключает, что к его болезни имеет отношение странный камень в виде звезды, который был при молодом человеке. Также известно, что не так давно юноша был замешан в некрасивую...

#

Предисловие / Introduction   [= Предисловие к первому изданию]

статья, 1958

Предисловие Огюста Дерлета, в котором он рассказывает о своих рассказах по мифологии Лавкрафта и времени их написания.

#

Возвращение Хастура / The Return of Hastur

рассказ, 1939

Умирая, Амос Туттл завещал уничтожить некоторые книги из своей библиотеки и разрушить сам дом, в котором он жил. Но, так как здравость рассудка его была под большим сомнением, племяннику, Полу Туттлу, ничего не стоило оспорить последнюю волю покойного. Более того, поселившись в старом особняке, он...

#

Козодои в Распадке / The Whippoorwills in the Hills

рассказ, 1948

Герой унаследовал дом своего кузена Абеля, исчезнувшего без следа. Постепенно он узнает, что кузен занимался непонятной магией, позволяющей открывать ворота в другие миры.

#

Нечто из дерева / Something in Wood

рассказ, 1948

Знаменитый критик и страстный коллекционер приобретает деревянную фигурку чудовища. С этого начинается история необыкновенного безумия

#

Сделка Сандвина / The Sandwin Compact

рассказ, 1940

Три поколения Сандвинов заключили с Великими Древними сделку, по которой обещали передать Им свои души и тела в обмен на великое знание и безопасность в естественной жизни. Особенностью договора было то, что каждое поколение подписывало его за последующее. Но Аза Сандвин не захотел подписывать...

#

Дом в долине / The House in the Valley

рассказ, 1953

Художник Джефферсон Бейтс снимает на лето пустующий домик неподалеку от Инсмута. Вскоре начинают происходить странные вещи, которые приобретают все более зловещую окраску.

#

Печать Р’Лайха / The Seal of R’lyeh   [= The Seal of the Damned; Печать Р’льеха]

рассказ, 1957

Дед героя говорил: "Держите мальчика подальше от моря", поэтому до своей учебы в колледже молодой человек жил далеко от побережья. Но в один из дней умирает дядя героя и оставляет ему в наследство два дома, один из которых стоял на морском побережье недалеко от таинственного города Инсмута, про...

#

Дом на Кервен-стрит / The Trail of Cthulhu   [= The House on Curwen Street]

рассказ, 1944

Эндрю Фэлан - человек, который решает свои проблемы незамедлительно. Он разыскивает доктора Лабана Шрюсбери, чтобы тот помог ему разобраться с бредовыми видениями, на понимание и разъяснение которых у него не хватает воображения. Вскоре Эндрю ловит себя на мысли, что дикие и причудливые грёзы о...

#

Следящий с небес / The Watcher from the Sky

рассказ, 1945

Однажды Абель Кин, студент-богослов, находит в своей комнате спящего человека в странной одежде. Незнакомец говорит, что зовут его Эндрю Фелан и что он помощник профессора Шрусбери, а сюда он прибыл, чтобы противочтоять приверженцам культа Ктулху. Абель предлагает Фелану свою помощь.

#

Ущелье близ Салапунко / The Testament of Claiborne Boyd   [= The Gorge beyond Salapunco]

рассказ, 1949

Клейборн Бойд мирно занимался изучением культуры креолов в Новом Орлеане, когда получил в наследство от двоюродного деда пару чемоданов очень любопытных этнографических материалов. После разборки чемоданов Бойду снится странный сон, в котором появляется пожилой человек и предлагает немедленно...

#

Хранитель ключа / The Keeper of the Key

рассказ, 1951

Нейланд Колум, писатель, жил в Лондоне. Только что он выпустил в свет свой первый мистический роман, получивший определенную известность. Однажды вечером в его дверь стучится профессор Шрусбери, рассказывает Нейланду о Ктулху и других Властителях Древности, и предлагает отправиться на поиски таинственного Хранителя Ключа.

#

Чёрный остров / The Black Island

рассказ, 1952

Однажды Хорвет Блейн, исследователь древней культуры кхмеров, встречает в одном из баров Сингапура странную компанию - пожилого мужчину в темных очках и четырех молодых людей. Оказывается, это профессор Шрусбери и его помощники в борьбе с культом Властителей Древности. Сейчас они ищут таинственный...

#

Послесловие автора / A Note on the Cthulhu Mythos

статья, 1962

Послесловие Дерлета, в котором он рассказывает, как формировалась мифология Ктулху, сначала в произведениях Г.Ф. Лавкрафта, а затем и других писателей

#