Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах / La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs   [= Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях; Легенда о героических весёлых и доблестных приключениях Тиля Уленшпигеля и Ламме Гудзака во Фландрии и других странах; Тиль Уленшпигель]

роман, 1867

Уленшпигель — «Ваше зеркало» — герой народных фламандских побасенок, классический трикстер, брат родной Петрушке, Ходже Насреддину, Гермесу, Алдар-Косе, Локи и Меджекивису. Однако, перед вами не сборник народных сказок. Шарль де Костер, подарив Уленшпигелю крещеное имя (Тиль), мать и отца (честных и...

# 1936, № 1–6

Необыкновенные приключения Фаддея Балакирева   [= Подлинные записки Фаддея Ивановича Балакирева; Подлинные записки Фаддея Ивановича Балакирева о его наиболее примечательных приключениях на суше и на море, в подводных и подземных глубинах, на крайнем выступе земной оси, а также на Луне и некоторых небесных светилах с кратким прибавлением о том, почему эти записки написаны и с какой целью ныне публикуются]

повесть, 1949

# 1958, № 6–9, 11-12

Гак и Буртик в Стране бездельников

повесть, 1959

Есть где-то на востоке легендарная Страна Семи городов. Живут в ней мастера на все руки - плотники и ткачи, инженеры и механики, врачи и писатели. Нет места лени и безделью в Стране Семи городов! Однажды Глеб Смола и его друзья - мастер Буртик и мастер Гак - построили удивительный летающий корабль...

# 1959, № 1–3

Тайна Гремящей расщелины

повесть, 1962

Над монгольскими горами Адж-Богдо происходят загадочные катастрофы. Научная экспедиция в этот район сделала множество открытий.

# 1962, № 4–7

Шёл по городу волшебник   [= Шёл по городу волшебник: Повесть, в которой случаются чудеса]

повесть, 1963

Толик Рыжиков — лентяй и врун. Он врет всегда и всем. Вот милиционеру соврал: не там перешел дорогу и говорит, мол, у него мать на фронте была и постоянно болеет, а отец ранен преступниками. Все же попавшись милиционеру на лжи, Толик попадает в какое-то странное место, где странный мальчик с...

# 1963, № 10 — 1964, №2

Торт в небе / La torta in cielo   [= Торт с неба]

повесть, 1966

Что произойдёт с ядерной бомбой, если на неё упадёт кусочек пирожного? Да-да, пирожного с шоколадом и заварным кремом. Оказывается, вместо радиоактивного облака может получиться огромных размеров торт...

# "Небесный торт". 1967, № 8–10

Робот, которому захотелось спать / Il robot che voleva dormire   [= Робот, который захотел спать]

рассказ, 1967

До 2222 года никому из роботов не приходилось испытывать потребности в сне. Но однажды Катерино, работавший в семье профессора Корти, заинтересовался тем, что чувствуют люди, когда спят, и решил непременно заснуть сам.

# "Робот, который захотел спать". 1993, №7

Летающие кочевники [научно-фантастическая повесть-буриме]

повесть, 1968

В 1968 году на страницах журнала «Костёр» был предпринят литературный эксперимент. Несколько известных в то время фантастов решили написать коллективную повесть, сменяя друг друга, главу за главой. «Каждый писал по главе, причем первейшей задачей было вывернуться из сюжетных тупиков, в которые...

# 1968, № 7–11

Трамвай / The Trolley   [= The Enchanted Trolley] [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1955

Каждый день дети на остановке ждали трамвай. Сначала они слышали его скрежет, звон, а потом он появлялся, скрипя колесами, из-за поворота. В этот день трамвайщик разрешил ребятам прокатиться бесплатно.

# 1984, № 12

Всё лето в один день / All Summer in a Day   [= Всё лето в одном дне; Всё лето — за день]

рассказ, 1954

Семь лет подряд, каждый день на Венере идет дождь. И только на какой-то миг, всего лишь на один час Солнце выглядывает из-за туч, радуя всех своим появлением, чтобы опять скрыться. Школьники Венеры с нетерпением ждут этот миг. Ждет его и Марго...

# "Всё лето в одном дне". 1986, № 11

Робби / Robbie   [= Strange Playfellow; Необычный друг]

рассказ, 1940

Глория очень любила своего робота. Он был для неё незаменимым, делая для ребенка все возможное. Глория так сильно привязалась к роботу, что перестала даже играть с подружками. Миссис Вестон - ее мать - очень забеспокоилась по этому поводу и решила помочь своей дочери.

# "Необычный друг". 1988, №7

Новое о Шерлоке Холмсе   [= Новое о Холмсе]

рассказ, 1963

Очередное дело Шерлока Холмса. Вот только на сей раз немного решил подзаработать доктор Ватсон...

# 1989, №9

Если… / If   [= Если; Praiseworthy Saur]

рассказ, 1969

Цивилизация инопланетян, произошедшая от земной ящерицы, возвращается в прошлое, чтобы проконтролировать состояние своей прародительницы…

# 1991, №8

Тайна древнего колодца / In fondo al pozzo   [= Тайна острова Оук]

роман, 1968

Начиная с конца 18 века на острове Оук вблизи берегов Новой Шотландии люди безуспешно пытались выкопать из-под земли некие сокровища. В 20 веке за это дело взялся профессор истории Аллен Брэггс.

# "Тайна о-ва Оук". 1992, № 7-8