Мы живём хорошо! / It's a Good Life   [= Какая чудесная жизнь!]

рассказ, 1953

Все жители деревни Пиксвилл всегда повторяли: "Хорошо", "Все замечательно", "О, прекрасно", что бы ни случилось. Все старались думать о глупостях, перепутать свои мысли, перескакивать в мыслях с предмета на предмет так, чтобы маленький Энтони не мог узнать, о чем они думают. Потому что, если Энтони...

#

Доллар за душу / A Dollar for Your Soul   [= $ за душу]

рассказ, 1990

Талант к любому бизнесу проявляется со школьной парты. Молодой коммерсант, успешно проворачивающий свою финансовую аферу, ни на секунду не задумывается о нравственной стороне сделок, пусть даже на кон поставлены человеческие души...

#

Хозяйка Сэри / Mistress Sary   [= Мистрис Сари]

рассказ, 1947

После смерти родителей девочка-альбинос из Вест-Индии переехала в Соединённые Штаты и пошла в местную школу. Она уродлива, не любит солнечного света и умеет изменять свою внешность. Учителя подозревают, что она – ведьма.

#

Кулинарные возможности / People Soup

рассказ, 1958

Что может приготовить ребенок на обычной кухне, в обычной соковыжималке и из всего, что есть под рукой? Эликсир превращений? Почему бы и нет. А если атомную бомбу? Надо попробовать...

#