Пора спать

сказка, 1896

Все сказки рассказаны, а Алёнушка всё не спит. - Папа, - говорит она сквозь дрёму. - Я хочу быть царицей. И уснула. Вдруг, откуда ни возьмись, множество цветов обступили её и давай спорить, кто из них прекраснее, на кого из них Алёнушка желает быть похожей...

#

Снеговик / Sneemanden   [= Снегур, Снежный человек, Снежный болван]

сказка, 1861

Слепленный мальчишками снеговик признаётся дворовому псу, что самое заветное его желание - во что бы то ни стало прижаться к медному животу печки, которая топится в подвальной каморке ключницы, так мило высовывая из открытой дверцы огненный язык. И только после того, как снеговик подтаял и рухнул...

#

Двенадцать пассажиров / Tolv med Posten   [= Двенадцать из почтовой кареты]

сказка, 1861

Новый год! Под радостный шум и приветственные крики в город въезжает карета, а в ней двенадцать пассажиров. Нетрудно догадаться, как из зовут, и каждому есть что о себе рассказать.

#

Двенадцать месяцев

пьеса, 1943

Однажды злая мачеха отправила девочку зимней ночью в лес за... подснежниками. Девочка долго бродила по лесу и вышла к костру, возле которого сидели все двенадцать месяцев и говорили о своих делах. Они решили помочь девочке, ведь для властителей времен года вырастить подснежники зимой - совсем несложно.

#

Двенадцать месяцев

сказка

Сказка о том, как злая мачеха послала в лес падчерицу за подснежниками зимой. Капризная принцесса обещала наградить того, кто ей эти цветы принесет. Бедной падчерице в лесу у костра повстречались двенадцать месяцев, которые помогли девочке.

#

Снежная королева / Sneedronningen   [= Ледяница]

сказка, 1844

Однажды в тихий уютный домик, где жили названные брат и сестра Кай и Герда со своей старой бабушкой, обманом проникает коварная и жестокая женщина - Снежная Королева. Она заманивает Кая в хитрую ловушку и уносит в свое королевство, где царит вечный холод. В поисках любимого брата Герда попадает в...

#

Щелкунчик и мышиный король / Nußknacker und Mausekönig   [= Щелкунчик; Щелкунчик и мышиный царь; Сказка про щелкуна и мышиного царя; Грызун орехов и царек мышей]

сказка, 1816

Самая известная сказка Гофмана, множество раз переизданная как зарубежом, так и в нашей стране. По ней снимали фильмы, ставили спектакли, создавали мультфильмы. Но самым известным, и, пожалуй, самым эффектным использованием этой сказки стал балет Петра Ильича Чайковского "Щелкунчик" и постановка...

#

Мороз Иванович

сказка, 1841

Жили-были две девочки: Рукодельница и Ленивица. Однажды пошла рукодельница к колодцу воды набрать да оборвалось ведерко. Отправилась она в колодец за ведром и встретила там старика Мороза Ивановича.

#

Два мороза

сказка

Встретились два Мороза: один, что постарше, предложил заморозить двух мужиков для забавы. Младшему он предложил задачу попроще - заморозить простого мужика, который отправился в лес дрова рубить. А себе взял задачу посложнее - барина, что ехал в санях.

#

Морозко [русская народная сказка]

сказка

Невзлюбила мачеха падчерицу и приказала отвезти её в лес... зимой.

#

Планета Новогодних Ёлок / Il pianeta degli alberi di Natale

повесть, 1962

Дедушка дарит Марко деревянную лошадку-качалку. С этого и начинаются приключения мальчика, путешествие на Планету Новогодних Елок и множество необыкновеных событий, произошедших с ним на этой планете.

#

Путешествие Голубой Стрелы / Il viaggio della Freccia Azzurra   [= La freccia azzurra; Голубая стрела]

повесть, 1954

В Италии нет Деда Мороза, там рождественские подарки раздаёт Фея. К сожалению, не бесплатно. Бедный мальчик Франческо мечтает о "Голубой Стреле" - замечательном игрушечном поезде, но у его родителей нет денег. И вот, в рождественскую ночь все игрушки из магазина Феи - экипаж "Голубой Стрелы", куклы...

#

Царевна Льдинка

сказка, 1909

У царя Холода было три красавицы дочки: Вьюга, Стужа и Льдинка. Выросли дочери, и пришло им время выходить замуж.

#

Ель / Grantræet   [= Ёлка, Ёлочка, Сказка о ёлке]

сказка, 1844

Росла в лесу ель и мечтала поскорее стать большой. Она не замечала прекрасного вокруг себя и думала о будущем. А однажды её срубили.

#

Звездоглазка / Stjernöga   [= Stjärnöga; Звездоокая]

сказка, 1873

В рождественскую ночь, когда в чистом небе ослепительно сверкали колючие искры тысяч звёзд, старый лопарь мчался в повозке, удирая от стаи голодных волков. В пылу погони никто не обратил внимания, как в снег свалилась дочка лопаря, крохотная девчушка. Она непременно застыла бы, если бы спустя...

#

Сампо-Лопарёнок / Sampo Lappelill   [= Сампо-Лапчонок; Сампо Лапелиль]

сказка, 1860

На крайнем Севере живут в чумах лопари - народ бедный, но смелый и находчивый. Даже семилетний Сампо-лопарёнок не побоялся бросить вызов горному королю Хийси, задумавшему погубить само Солнце...

#

Рождественский подарок ангелов / Englarnas julklapp   [= Änglarnas julklapp]

сказка, 1895

#

Снегурочка   [= Снегурушка]

сказка

Пожилая бездетная пара решила вылепить снежную бабу. Как только изделие приобрело антропоморфный вид, у него сразу же появились признаки жизни. Ожившее изделие благополучно перезимовало, но, как только пришла весна, все вдруг изменилось.

#

Девочка Снегурочка   [= Девочка-Снегурочка]

сказка, 1861

Жили-были дед да бабка и не было у них детей. Однажды старик взял немного молодого снега и скатал из него девочку, которую назвали Снегурочкой.

#

Снегурочка [весенняя сказка в четырёх действиях с прологом]

пьеса, 1873

#

Госпожа Метелица / Frau Holle   [= Бабушка Метелица; Бабушка Вьюга; Хозяйка Подземелья; Бабушка Зима; Бабушка Голле]

сказка, 1812

Сказка о вдовице с двумя дочерьми, о трудолюбии и лени, о доброте и равнодушии, о почтении к старшим и эгоизме. А веретено стало той малостью, благодаря которой каждый получил по трудам его!

#

Последний сон старого дуба / Det gamle Egetræes sidste Drøm [Рождественская сказка]

сказка, 1858

"В лесу, высоко на круче, на открытом берегу моря стоял старый-престарый дуб, и было ему ровно триста шестьдесят пять лет, - срок немалый, ну а для дерева это все равно что для нас, людей, столько же суток..."

#

Чёрная курица, или Подземные жители

сказка, 1829

Маленький мальчик Алёша (в будущем писатель Алексей Константинович Толстой), однажды пожелал: «Не учившись, всегда знать урок. И даже тот, который мне не задавали». И на помощь ему пришла Черная курица. Но и Алёше придётся в свою очередь помочь ей и подземным жителям.

#

Девочка со спичками / Den lille Pige med Svovlstikkerne   [= Маленькая девочка со спичками; Девочка с серными спичками; Маленькая девочка с серными спичками]

сказка, 1845

Маленькая девочка торгует спичками холодным зимним вечером. Но можно ли согреться, сжигая их одну за другой? Нет.

#