Сие было заведено в базу, как микрорассказ.
В процессе перевода оказалось рецензией.
В базе я поправил, ну и перевод пусть тут будет.
Джеймс Морроу
Восемь великих анимационных фильмов в жанре фэнтези
Eight Great Animated Fantasy Films, 1998
«A Warm Reception in L. A. / Тёплый приём в Лос-Анджелесе» (1987)
Чудесное, язвительное и музыкальное творение Винсента Кафарелли и Кэнди Кугель обязательно к просмотру всем, кто когда-либо задумывался о написании сценария на заказ.
«Bad Luck Blackie / Невезучий Черныш» (1949)
Ни одному режиссеру не удавалось так умело сочетать обывательское и донкихотское, мирское и безумное, как Тексу Эвери. Этот мастерский мультфильм, как и большинство у Эвери, является потрясающей авторской работой.
«Minnie the Moocher / Попрошайка Минни» (1932)
Любопытно, что в своё время зрители думали о тревожных маленьких фильмах Макса и Дэйва Флейшеров. Как и многие другие истории Бетти Буп, эта одновременно и пиршество невыразимого, и дань уважения семейным ценностям.
«Bolero / Болеро» (1976)
Кульминация полнометражного фильма «Allegro Non Troppo / Не очень весело» Бруно Боццетто превращает эволюцию в сюрреалистическое шоу, причудливую феерию, сопровождаемую чувственной, изящной музыкой Мориса Равеля.
«Before the Law / Перед законом» (1962)
В качестве пролога к блестящему «Процессу» Орсона Уэллса Александр Алексеев и Клэр Паркер экранизировали притчу Кафки, используя технологию «игольчатого экрана»: тысячи булавок, перемещаемых для создания теней и бликов. Технически это не анимация, но вы все равно должны её посмотреть, хотя приличные издания встречаются редко.
«My Neighbor Totoro / Мой сосед Тоторо» (1988)
Милая фантазия Хаяо Миядзаки рассказывает о двух маленьких девочках и их встрече с Тоторо, своего рода местным добродушным снежным человеком. Режиссёра называют «японским Уолтом Диснеем», но странный ритм фильма заставляет задуматься, видел ли он когда-нибудь американские мультфильмы. Сцена с детьми, ожидающими автобус под дождем, не менее захватывающая, чем фильмы Куросавы.
«The Fabulous World of Jules Verne / Тайна острова Бэк-Кап» (1958)
Чешский режиссёр Карел Земан использует гравюры девятнадцатого века, с течением времени получившие особый привкус старой доброй фантастики. В результате получилась как экранизация, так и ностальгическое воспоминание.
«Pinocchio / Пиноккио» (1940)
Величайшие из диснеевских режиссёров, Бен Шарпстин и Хэмильтон Ласк, создали эпический фильм почти в гомеровском духе, охватывающий удивительное количество мест, приключений, эмоций и деяний длиной всего в восемьдесят восемь минут. Инновационные эффекты многоплановой съёмки лучше всего видны на большом экране. Ходят слухи, что этот фильм был снят для детей.