1. Открывает журнал рубрика «Галактический гонец» — короткие сообщения на разные темы, так или иначе касающиеся фантастики (стр. 2–-3).
Издательство “Larousse” собирается в 2010 году издать 2000-страничный малый иллюстрированный словарь для детей – фишка в том, что все рисунки нарисуют для него художники комиксов: МЕБИУС, ФИЛИП ДРИЙЕ, ЛЬЮИС ТРОНДХЕЙМ, КРИСТИАН БЕНЕ и еще 36 мастеров. Оглашены лауреаты премий “Hugo”, а также имени Зайделя, имени Ежи Жулавского. В июле 2009 года на рынке появилась авторизованная комиксная адаптация знаменитого романа Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту». Экранизируется комиксная серия РОБЕРТА КИРКМАНА “The Walking Dead”. Концерн Диснея купил “Marvel Entertainment” за астрономическую сумму 4 миллиарда долларов. Начинаются работы над экранизацией комикса “Cowboys & Aliens”…
2. В рубрике “Publicystyka” под названием “Dziwna historia Neala Stephensona/Удивительная история Нила Стивенсона” напечатана статья польского журналиста Яна Жераньского/Jan Żerański (стр. 4—7). Мы к ней вернемся…
3. В той же рубрике “Publicystyka” напечатана статья польского журналиста Артура Сковроньского/Artur Skowroński “Zielono mi.../Мне зелено…” (стр. 8--12) – о комиксной линейке (и всем том, что ей сопутствует), посвященной приключениям супергероев из корпуса Зеленых фонарей. Различные версии комиксных «Зеленых фонарей» к моменту публикации этой статьи печатались в США на протяжении 70 лет (они и сейчас печатаются – то есть им и 85 лет нипочем).
Единственная заминка – автор этих строк не самый ярый фанат американских супергероев (и тех, что из корпуса Зеленых фонарей – тоже). Поэтому я оставлю пока что здесь зарубку – статья действительно очень информативная и деловая, может, кому-то захочется ее перевести, мы же пойдем дальше.
4. В этой же рубрике “Publicystyka” размещено интервью, которое польская писательница, журналистка, книгоиздательница Анна Бжезиньская/Anna Brzezińska взяла у польского писателя Яцека Комуды/Jacek Komuda. Интервью носит название “1604. Komuda idzie na Moskwę/1604. Комуда идет на Москву” (стр. 14—15). Мы к нему вернемся.
5. Статья польского журналиста Якуба Винярского/Jakub Winiarski носит название “Czy mistrz musi znać sie na wszystkim?/Должен ли Мастер во всем разбираться?” и касается одного «неизвестного текста» Станислава Лема (стр 16). Ну как неизвестного… Словом, мы к этой статье вернемся.
6. Очередная статья творческого дуэта Агнешка Хаска – Ежи Стахович из цикла о ретрофантастике «Из чулана» носит название “Kolaborant z lamusa czyli fantastyczna twarz Feliksa B.” и касается довольно-таки деликатной темы (стр. 70—71). Мы к ней вернемся.
7. В рубрике «Рецензии кинофильмов» Ежи Жимовский представляет фильм “District 9” (реж. Нейл Бломкамп, США- Новая Зеландия, 2009);
Павел Матушек рецензирует фильм “9” (реж. Шейн Ацкер, США, 2009).
a Иоанна Кулаковская подводит итог интересной серии фильмов вместе с завершающей ее лентой “The Final Destination” (реж. Дэвид Эллис, США, 2009).
8. Роберт Зембиньский представляет читателям журнала DVD с фильмом “Franklin” (реж. Джеральд Макморроу, Великобритания, 2008)
а также диск с фильмом “Chrysalis” (реж. Жюльен Леклерк, Франция, 2007)
9. И, как обычно, две рецензии на комиксы (стр. 76). К ним мы вернемся позже.