Р. Л. Стайн
Мой худший ночной кошмар
My Worst Nightmare, 2009
Долгое время меня преследовала ужасающая мысль, что в шкафу моей спальни живёт злобный чужак. То был мой самый страшный кошмар.
Моя комната находилась на чердаке. Длинная и узкая. Кровать стояла у стенки. А у дальней стены стоял шкаф. Размером с комнату. Понимаете, такой шкаф, куда можно войти. Я всегда плотно закрывал белую деревянную дверцу.
Ночами я слышал в шкафу шум. Удары и глухое постукивание.
Я знал, что там прячется чужак. Тайно живущий в нашем доме. Когда я рассказал об этом родителям, они просто посмеялись и сказали, что мне пора повзрослеть.
Однажды ночью звуки в шкафу были пугающе громкими. Тук-тук-тук-тук. Там явно кто-то перемещался…
Я не мог заснуть. Я понял, что должен встать и посмотреть.
На дрожащих ногах я подошёл к дверце шкафа. Моя рука дрожала, когда я потянулся к задвижке.
Тук-тук-тук.
Я сделал глубокий вдох и распахнул дверь. И взвыл от ужаса!
Из глубины шкафа на меня уставился рыжий мальчик.
– Нет! О, нет! – закричал он. – Я знал, что кто-то прячется в моём шкафу... что кто-то живёт в моём доме! Это мой худший ночной кошмар!
цитировать