Ночь была мрачной и


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «BertranD» > Ночь была мрачной и ненастной...
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Ночь была мрачной и ненастной...

Статья написана 28 марта 20:12
Ночь была мрачной и ненастной...



Пока ночь ужасов становится всё ближе, Бетти-Джейн Левин, обозреватель «Лос-Анджелес Таймс» попросила нескольких наших авторов измыслить истории с самой, что ни на есть, леденящей душу начальной строкой: «Ночь была мрачной и ненастной»…

Закройте окна, заприте двери и выключите «Шоу Джерри Спрингера»*. Эти истории гораздо необычнее.



* Шоу Джерри Спрингера — американская телевизионная передача в формате ток-шоу. Шоу выходит в формате стиля «трэш» («помойка»), так как его участники и целевая аудитория в основном занимают низкие социальные ниши. Затрагивает различные темы: супружеская измена, гомосексуальность, трансгендерность, различные сексуальные девиации, психические расстройства и т. д.



Продолжение — в приложенном файле.



Файлы: Noch_byla_mrachnoi_i_nenastnoy.fb2 (290 Кб)


270
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение28 марта 21:31
:beer:
1) — Так расписать все теги — даже я так не расписываю, супер (заглянул во внутренности). А вот себя забыл, в переводчике графа пустая — негоже себя обижать
2) Англоязычное название (автора, рассказа) параллельно в файле не даешь как я делаю? Оно то конечно красивее так если не давать, но если искать инфу по рассказу для оценки на Фантлабе например чтобы выставить, или по автору если что узнать хочется — то желательно давать 8-)
Но это так ворчу) в целом электронка по качеству выше 99% того что в сети попадается, можна в Литрес на работу переходить ;-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение28 марта 23:15
1) Это ничего, на самого себя грех обижаться:-)))
2) Дельно. Начиная со следующего перевода еще и оригинальное название буду прибавлять.
Таких не берут в литресанты!:-(((


Ссылка на сообщение9 апреля 07:01
Вы ведь в курсе, что это за знаменитая начальная фраза, да?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение9 апреля 08:41
Разумеется. Один из знаменитых штампов, наподобие «ничто не предвещало беды, как вдруг...».


⇑ Наверх