В 2005 году Майкл Суэнвик опубликовал "Периодическую таблицу научной фантастики", где каждому элементу была приписана некая история. Ряд рассказов переведён на русский. Но пока ещё не все.
Майкл Суэнвик
74 — W — Вольфрам — 183.85
Шутки про лампочки
Light Bulb Jokes, 2005
Итак, вот одна из них: сколько персонажей в научно-фантастическом рассказе требуется, чтобы поменять лампочку?
Сдаётесь? Два. Один, чтобы поменять лампочку, а другой, чтобы сказать:
— Как ты знаешь, Фред, электрическая лампочка была изобретена Томасом Эдисоном и работает по принципу...
Вот ещё одна шутка, только, может быть, не такая смешная. Сколько учёных нужно, чтобы поменять лампочку?
Не знаете? Около десяти тысяч для создания устройства Судного дня и один для написания отчёта, где говорится, что проект «Лампочка» имеет огромный успех и требует дальнейшего финансирования.
Не понравилось? Как насчёт такой: сколько дипломатов нужно, чтобы поменять лампочку? Один, чтобы выдвинуть ультиматум по поводу пограничного спора; второй, чтобы передать угрозу главы своего государства задействовать проект «Лампочка», если вражеские войска пересекут границу; и третий, чтобы решить, что глава государства блефовал.
Не смешно, скажете вы. Однако вы суровы. Попробуйте такую. Сколько глав государств нужно, чтобы поменять лампочку? Ни одного. Главы государств ничего не меняют. Ни электрические лампочки, ни свои мозги, ничего.
Ладно, последняя шутка. Сколько выживших людей нужно, чтобы поменять лампочку?
Примерно через неделю? Вообще никого.
цитировать
вдруг Антон их переведет!)