ЗЕРНО КИРЛИАНА Nowa


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Wladdimir» > ЗЕРНО КИРЛИАНА ("Nowa Fantastyka" 206 (299) 8/2007). Часть 22
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

ЗЕРНО КИРЛИАНА («Nowa Fantastyka» 206 (299) 8/2007). Часть 22

Статья написана 23 октября 2023 г. 21:02

(ОССЕНДОВСКИЙ – МАТЕРИАЛЫ к БИБЛИОГРАФИИ. Окончание — SUPLEMENT)


I. Ранее шла уже речь о замечательной серии научно-популярных книг “Cuda Polski/Чудеса Польши”. Она была издана в 14 томах в 30-х годах прошлого века, и это замечательный памятник эпохи и весьма занимательное чтение.

В наши дни серия переиздана в виде репринта.

Четыре тома этой серии написаны Антонием Фердинандом Оссендовским.

II. Ниже в этом разделе размещена информация о некоторых книгах (представленных в основном репродукциями обложек), которым также еще только предстоит найти место в будущей полной библиографии.

Вот такое издательство

напечатало по меньшей мере 30 наименований книг Оссендовского

Среди них есть и несколько тех книг, которые напечатаны впервые

Возможно найдутся и другие.

А вот еще пара-другая книг также современных серий.


III. А теперь давайте пройдемся по переводам. Среди них наверняка есть уже знакомые нам произведения, названные только иначе. Или скомпонованные по-другому.

1. “The Breath of the Desert/Дыхание пустыни”.

2. “The Fire of Desert Folk/Огонь народа пустыни”.

3. “Il lupo del Lago Nero/Волк Черного озера”.

4. “Schattenbilder aus dem Neuen Rusland/Силуэты из новой России”

5. “Le Maroc enflame/Марокко в огне”

6. “Tchar Aziza”

7. “Recontre avec le roi du monde/Встреча с королем мира”

8. "Les navires egares"

9. “Leonas del rif y Geiszas del Japon/Львицы рифы и японские гейши”

10. “Japonische Erzalungen/Японские рассказы”

11. “En el pais de los oasis y del simun/В стране оазисов и симуна”

12. “Oasis and Simoon/Оазис и симун”

13. “El hombre y el Misterio en Asia/Люди и тайны Азии”

14. “A Szahara lelke/Дыхание пустыни”

15. “Kinai rejtelmek/Китайские загадки”

16. “V temnotach polarni noci/Во мраке полярной ночи”

17. “Z dzungle za ocean/Из джунглей за океан”

18. “Azstai titkok, azstai emberek/Азиатские секреты, азиатские люди”

19. “Loomad inimesed ja Jumalad”

20. “A sivatag Nepe/Название — пустыня”

IV. Ну и последнее. Все вышеприведенное, чем здесь испытывалось терпение читателей этой колонки на протяжении почти полумесяца, – конечно же не библиография, а всего лишь приглашение к составлению таковой. А прежде чем приступить к ее составлению не находящемуся в Польше библиографу следует скачать все, что можно, из указанных произведений в оригинале (польский язык) прямо со страницы польской ВИКИПЕДИИ в удобном для чтения формате и, затем, внимательно их прочитать. Первоначальную информацию о переводах на другие языки могут дать опять же соответствующие статьи национальных ВИКИПЕДИЙ, список которых находится здесь https://www.wikidata.org/wiki/Q1392335 Удачи вам на этом долгом, но увлекательном пути!





73
просмотры





  Комментарии
нет комментариев


⇑ Наверх