Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ameshavkin» > Соня, стриги!

Соня, стриги!

Статья написана 7 июля 2023 г. 20:44

Размещена:

в рубрике «Калейдоскоп фантастики»
в авторской колонке ameshavkin

Из дневника Любови Шапориной за 1936 год:

цитата
Алексей Николаевич переделал все свои книги для Детиздата. Они ехали на пароходе – А.Н., Людмила и секретарша – и спешно переделывали “Инженера Гарина”, а в стену все время стучал гэпэушник: скоро ли, т. к. должен был срочно отвозить книгу из Нижнего в Москву. Вы представляете себе, чтобы Лев Николаевич взял “Войну и мир” и сказал: “Соня, стриги”

спасибо!

719

просмотры

Комментарии

7 июля 2023 г. 22:42

цитировать

Хе-хе, Льву Николаевичу с его «Войной и Миром» команда «Стриги!» была бы в самый раз.

А Алексей Николаевич Толстой своего «Гарина» в 1936 г. секвестрировал под «детский вариант», малоформатную рамку. Притом, что «взрослый» вариант романа в четвертой редакции (изданный только в 1939) в 36-м у него уже был написан.
И вот это свидетельство Шапориной, что, дескать, их торопили гэпэушники, чтобы вести тексты в издательство, еще раз подтверждает мою гипотезу, почему в этой рамке, единственной из всех, вообще нет иллюстраций: просто Толстой сокращал роман, что называется, «с колес», в горячем режиме, и издательство, не зная изначально объем книги, не могло заказать к ней иллюстрации. Или просто не успевало это сделать.

Мой ответ

загрузка формы...

8 июля 2023 г. 10:01

цитировать

Ах проклятые большевистские упыри! Заставляли русского гения нетленку для детского чтения адаптировать! Не то что «эффективные менагеры», которые для негров делают пересказы на два абзаца или выпускают тоненькие брошюрки с серией картинок — комиксы называются, слыхал.
(Да еще торопили бедного АНТ: мол у них там какой-то производственный план горит! то-то при прекрасном капитализме — анонсировали книгу ,а через два года издали с опечатками на каждой странице, вот это я понимаю эффективность!)

Мой ответ

загрузка формы...

8 июля 2023 г. 11:51

цитировать

Читаешь вот такие свидетельства и прифигеваешь. Причем здесь гпушник? С какого рожна ГПУ, уже расформированное в 34-м (ЕМНИП) возит рукописи в Детлит?
Ну и т.д.

свернуть ветку

Мой ответ

загрузка формы...

8 июля 2023 г. 12:10

цитировать

Фельдъегерский корпус входил в состав НКВД (ранее ГПУ). То есть это просто курьер. Гпушником автор дневника называет его по привычке.

Мой ответ

загрузка формы...

8 июля 2023 г. 12:20

цитировать

я примерно так и думал
проблема в том, что из-за этих «по привычке», во-первых: требуется пояснительная команда, во-вторых: см. предыдущие 2 комментария про большевистких упырей.
Т.е. из-за секретарских небрежных почеркушек возникает картина, превращающая банальный рабочий процесс в кровавую гэбню
ГПУ мешает гению творить, ага.

Мой ответ

загрузка формы...

8 июля 2023 г. 18:34

цитировать

Дневник и даже мемуары изначально не рассчитаны на тех, кто не понимает контекста и кто лет через 50 будет спрашивать: «Почему написано «милиция»? Её же в полицию в 2011 году переименовали?»

Мой ответ

загрузка формы...

8 июля 2023 г. 19:25

цитировать

очень глубоко
много буду над этим думать

Мой ответ

загрузка формы...