17.2. Рецензия Бартломея Пашилька/Bartłomiej Paszylk называется:
Как привычно говорит Стивен Кинг, мы смотрим и читаем horror-ы, чтобы, померившись силами с чудачествами и чудовищностями, полюбить наш серый мир. На этот раз в этот театр «ужасов» вас приглашают Мастера жанра: Элис Купер (музыкант, который уже много лет объединяет hard rock с horror-ом) и Нил Гейман (известный прежде всего по серии комиксов “Sandman”). Отклонить приглашение – невежливо, но и творцов такого даже ранга можно критиковать.
Героем «Последнего искушения» является Стивен – подросток с решительно преувеличенным отсутствием уверенности в себе. В то же время его приятели – это почти карикатурные провокаторы. И вот когда осенним вечером, тут же перед Хэллоуином, на их пути вырастает таинственное здание театра, приятели уговаривают Стивена войти в него. Не желая нарваться на очередную серию подначек, парень со смешанными чувствами перешагивает порог театра и попадает в ловушку Элиса Купера – распорядителя церемонии, который не позволяет Стивену уйти прежде, чем он не хлебнет соответствующей дозы ужасов, предлагаемых этим жутким местом.
Во вступлении Нил Гейман сознается, что комикс является побочным результатом его сотрудничества с Купером. Поначалу речь шла лишь о сочинении истории, которую музыкант мог бы положить на музыку в своем очередном альбоме. Получилось просто замечательно, и пластинка “The Last Temptation” ныне считается одной из лучших на счету певца. В текстах песен использовались далеко не все перипетии сюжета придуманной истории, поэтому было принято решение исправить такое положение в комиксе, нарисованном МАЙКЛОМ ЗУЛЛИ (известном по комиксу “Sandman”). Он очень хорош в сценах, где магия театра переносит Стивена в город живых мертвецов, но у него гораздо хуже получились полностраничные панели. Разочаровывает и сам сюжет, опирающийся на плечи схематически решенных образов, интересный, но безусловно не мастерский, какого мы ведь ожидали от Купера и Геймана.
Neil Gaiman, Michael Zulli “Ostatnie kuszenie”. Tłum. Paulina Braiter. “Egmont”, 2006 (Нил Гейман, МАЙКЛ ЗУЛЛИ «Последнее искушение». Пер. ПАУЛИНЫ БРАЙТЕР. “Fgmont”, 2006).