12. В рубрике «Рецензии комиксов» напечатаны два текста (стр. 74).
12.1. Рецензия Павла Дептуха/Paweł Deptuch называется
“Abra Makabra” посетила Польшу уже в 2004 году как пятитомная минисерия.
Спустя два года “Mandragora” вновь предлагает нам эту серию, но уже в виде сборника в твердых обложках. Комикс в таком издании читать гораздо удобнее хотя бы потому, что не требуется вспоминать, что там делалось в предыдущей, зачастую уже порядком подзабытой брошюре.
Кэл Макдональд – детектив, каких мало на свете. Саркастический, грубый, непредсказуемый тип с юмором висельника. Однако его оригинальность заключается не в этом. Кэл способен распознавать и вылавливать монстров, которые обычным людям знакомы лишь по легендам. Его способности пользуются спросом в Лос-Анжелесе, где вампиры, оборотни, зомби и прочие потусторонние твари группируются в неясных целях. В результате их происков могут пострадать не только люди, но также и другие особые расы. Макдональд старается разгадать загадку нетипичного поведения чудовищ, которые поначалу похищают грозный вирус из Института Заразных Заболеваний, а затем еще и питомник для размножения вшей из энтомологической лаборатории. Что связывает между собой эти события? Это одна из многих тайн, в которые пытается проникнуть герой комикса, который постоянно страдает от недостатка времени.
“Abra Makabra” с самого начала была событием на нашем рынке комиксов. Необычный, хорошо сконструированный сюжет и очень хороший рисунок способствовали успеху. Каждая страница читается с неослабевающим интересом, спокойные моменты не наводят скуку благодаря тому, что они уравновешиваются эпизодами действия и horror-а. ТЕМПЛСМИТ использует холодные краски за исключением сочно представленной крови.
К сожалению, таинственная аура, которая с самого начала сопутствует чтению, развеивается под конец истории – близкий к штампу финал оставляет некоторый недосыт. Однако этот недостаток не приводит к негативному восприятию произведения. Это прежде всего приключенческий комикс, в этой категории его и надо рассматривать.
Steve Niles, Ben Templesmith “Abra Makabra: Sprawa Cala McDonalda – wydanie kolekcjonerskie”. Tłum. Orkanaugorze. “Mandragora”, 2006 (Стив Найлс, БЕН ТЕМПЛСМИТ «Aбра Макабра: Дело Кэла Макдональда» — коллекционное издание. Пер. ОРКАНАУГОЖЕ. “Mandragora”, 2006)
P.S. В оригинале комикс называется “Criminal Macabre” (2003).
Почитать о нем можно, например, по этой ссылке https://en.wikipedia.org/wiki/Criminal_Ma...
А почитать о художнике можно по ссылке https://en.wikipedia.org/wiki/Ben_Temples...
На русский язык комиксы, похоже, не переводились (даже энтузиастами-любителями)...