6.2. Рассказ испанского писателя Феликса Пальма/Félix J. Palma, который называется в оригинале “Instrucciones para cambiar el mundo” (2002, ант. “Artifex segunda época”; 2014, ант. “Mañana todavia: Doce distopias para el siglo XXI”), перевел на польский язык под названием “Instrukcje jak zmienić świat/Инструкции по изменению мира” ТОМАШ ПИНДЕЛЬ/Tomasz Pindel (стр. 19—27). Иллюстрации АНТОНИЯ СЕРКОВСКОГО/Antoni Serkowski.
Отбросьте всякие сомнения, воспользуйтесь предложенными героем рассказа простыми инструкциями, и как знать, возможно это действительно поможет изменить мир. Вот первые из этих инструкций: 1. Завтракайте дома (а не в переполненном автобусе, по дороге на работу); 2. Используйте пижаму для сна (а не в качестве рабочей одежды)... – ну и еще семь вполне конкретных требований.
И это первое появление писателя на страницах нашего журнала.
Рассказ на русский язык не переводился. Его карточки, равно как и биобиблиографии автора, на сайте ФАНТЛАБ нет.
(Продолжение следует)
цитировать
свернуть ветку