| Серия антологий «Мистические истории». ПродолжениеСтатья написана 25 декабря 2021 г. 04:18 |
Издательство "Азбука" продолжает выпуск серии антологий "Мистические истории", в которой планируются выпуск, как уже публиковавшихся ранее, так и новых переводов. 1) Только что вышла в свет антология:
 | | Аннотация: Собранные в этой книге мистические истории британских и американских писателей созданы в XIX – начале XX века – эпоху расцвета жанра страшного рассказа в литературе Старого и Нового Света. Продолжая традиции европейского готического романа, представленные в сборнике авторы (среди которых такие мастера, как Джозеф Шеридан Ле Фаню, Вернон Ли, Монтегю Родс Джеймс, Эдвард Фредерик Бенсон) создают на страницах своих произведений завораживающую атмосферу Страха и Тайны, приоткрывают двери в потусторонние и инфернальные измерения бытия, вовлекают героев и читателей в область метафизических и психологических загадок. Призраки невинно убиенных и опасные фейри, зловещие места и смертоносные артефакты из прошлого подтверждают старинную гамлетовскую истину: «есть многое на небе и земле», что не снилось скептической философии и рационалистической науке Нового времени. Комментарий: Сборник мистических историй британских и американских писателей конца XIX – начала XX века.
Иллюстрация на обложке Э.Р. Хьюза — "Канун летнего солнцестояния" (1908). |
|
2) Предновогодние новости от Людмилы Юрьевны Бриловой: Подготовлен к изданию сборник из 13 готических рассказов: "Мистические истории. День Всех Душ". Переводы ранее не публиковались, за исключением одного рассказа.
 | | Аннотация: На страницах рассказов англо-американских писателей XIX–XX веков читатель встретится с хорошо знакомыми сказочными персонажами и призраками, обитающими в старинных домах, с учеными-оккультистами и опасными артефактами, с ведьмами и демонами. О вторжениях зловещего и сверхъестественного в повседневную жизнь, о драматичных столкновениях суеверий прошлого и скептицизма настоящего повествуют — иногда в шутку, иногда всерьез, порой неспешно, а порой с почти детективным напряжением — мастера готических историй Элизабет Гаскелл, Генри Джеймс, Эдит Уортон, Джон Бакан, Уильям Фрайер Харви и другие авторы. Большинство произведений, вошедших в сборник, печатаются в новых переводах, ряд рассказов публикуется на русском языке впервые. Комментарий: Сборник рассказов англо-американских писателей XIX–XX веков.
Иллюстрация на обложке Я. Гержедовича. |
|
|
СПб.: 
цитировать
