Читали Стругацких как

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ameshavkin» > "Читали Стругацких как Библию"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Читали Стругацких как Библию»

Статья написана 5 декабря 2021 г. 15:27

Из юношеских воспоминаний переводчика Дмитрия Симукова:

цитата
Мы быстро нашли общий язык: Стругацкие. Пройдет еще немного времени, и мы как Библию будем читать с моим самым близким другом «Попытку к бегству», «Трудно быть богом», «Понедельник начинается в субботу» и другие их выдающиеся книги.

До сих пор поражаюсь, как ухитрились эти писатели под видом «научной фантастики» обойти со своими идеями цензуру тех времен. Наверное, здесь сказалось то, что этот запретительный орган в лице Главлита относился к фантастике снисходительно, как к одному из направлений детской литературы, к тому же описывавшей какое-то отдалённое будущее. И проглядели партийные идеологи, что благодаря Стругацким в сознание многих молодых людей моего поколения закладывалась стойкая нетерпимость к любому виду политического, религиозного или националистического мракобесия, которое ежечасно, ежесекундно способствует возрождению фашизма и тоталитаризма. Это в полной мере относилось и ко мне, и к Павлу.

«После серых всегда приходят черные». К сожалению, этот постулат Стругацких актуален и в наши дни.





1025
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение5 декабря 2021 г. 15:56
«В зрелости я понял, что читавшие и впитавшие Стругацких — другой вид человека разумного, иная его разновидность».
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение5 декабря 2021 г. 18:59
Согласен на 100%.
А цитата : «быт определяет сознание ' чево стоит.
И это только вершина айсберга в творчестве Стругацких.
 
Ссылка на сообщение5 декабря 2021 г. 22:17
К сожалению, не все. Многие читавшие так и остались прежними.
 
Ссылка на сообщение5 декабря 2021 г. 22:38
Гораздо лучше тех, кто его не читал?
 
Ссылка на сообщение5 декабря 2021 г. 23:22
Те люди , кто не читал Стругацких они ведь тоже люди. А то получается как у Оруэлла : все ровные , а мы ровнее.
 
Ссылка на сообщение8 декабря 2021 г. 09:31
Люди, поймавшие ВИЧ — другой вид человека разумного, иная его разновидность...


Ссылка на сообщение5 декабря 2021 г. 17:26
Я тоже их читал, я тоже не такой как все, я тоже не серый!


Ссылка на сообщение5 декабря 2021 г. 21:26
У Стругацких, как Библию, я читал «За миллиард лет до конца света», «Жук в муравейнике» и «Отягощённые злом». «Трудно быть богом», «Обитаемый остров», «Пикник на обочине» и «Отель» я читал как приключения. «Улиткой» и «Хромой судьбой» наслаждался просто текстом. Ну и «Град обречённый» — всего из этого понемножку.


Ссылка на сообщение10 декабря 2021 г. 00:33
Если бы я читал Стругацких как Библию, то это было бы очень отрывочное и невнимательное чтение))


Ссылка на сообщение10 декабря 2021 г. 09:43

цитата ameshavkin

До сих пор поражаюсь, как ухитрились эти писатели под видом «научной фантастики» обойти со своими идеями цензуру тех времен.

Обожаю АБС. Как Библию я их конечно не читал, ибо не знал в те годы о существовании таковой. Да и сомневаюсь, что тогда (равно как и сейчас) массово читали Библию взахлеб (или хотя бы хоть раз полностью ее прочли), — с художественной точки зрения там мало интересного.
Самое удивительное то, что все их главные вещи были написаны в годы разгула этой самой цензуры. А после исчезновения ее ослабления и исчезновения, как это не парадоксально, ничего выдающего написано не было. Хотя казалось бы — пиши не хочу. Мотивация исчезла что ли? Причем это касается не только творчества АБС.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение11 декабря 2021 г. 10:26
Справедливости ради, к этому времени большинство авторов находились не в том возрасте, когда создаются шедевры, а Аркадий Натанович скончался.
Да и что значит, «ничего выдающегося»? Логинов, Олди, Дяченко, Столяров...
 
Ссылка на сообщение11 декабря 2021 г. 10:58

цитата Karnosaur123

Да и что значит, «ничего выдающегося»? Логинов, Олди, Дяченко, Столяров...

При всем глубоком уважении к перечисленным авторам, не могу поставить их вровень с АБС советского периода. Мы же ведь сравниваем их с АБС?
ИМХО конечно.
 
Ссылка на сообщение11 декабря 2021 г. 17:05
Тут, мне кажется, все равно не в цензуре дело. Скажем, на Западе сейчас тоже не найти новых Брэдбери, Дика, Герберта или Желязны, хотя наверняка полно замечательных авторов. Просто основоположники всегда оставляют потомков глотать пыль. Плюс сочетание определенных жизненных обстоятельств безусловно влияет на авторское мышление.


Ссылка на сообщение13 декабря 2021 г. 17:49
Прекрасно помню состояние общества в те времена ... то что диктатура это плохо знали все. Просто Стругацкие умело использовали саму цензуру, если бы цензуры не было никто бы их просто не читал потому что каждый умеющий писать мог бы написать нечто подобное. Именно обстановка «кухонных посиделок» и создала их популярность. Сейчас цензуры нет ... нет и новых Строугацких.


⇓ ⇑ Наверх