Пятитомник произведений


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «slovar06» > Пятитомник произведений классика украинской научной фантастики Владимира Владко - 1
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Пятитомник произведений классика украинской научной фантастики Владимира Владко — 1

Статья написана 4 ноября 2020 г. 19:21

Кожен том можна замовити окремо.

Том 1

ВЛАДКО Володимир. Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман. – Одеса: «Інфа-Принт», 2020. – 444 с. – (Аргонавти Всесвіту).

До книги увійшов найвідоміший роман Володимира Владка «Аргонавти Всесвіту», який започаткував у вітчизняній науковій фантастиці тематику космічних мандрівок.

…До огорнутої непроникними хмарами, таємничої планети Венери вирушає перша міжпланетна експедиція, покликана не лише дослідити невідомий людині світ, але й відшукати там дивовижні за своїми властивостями хімічні елементи…


У виданні використані раритетні матеріали,

віднайдені знаними бібліографами української фантастики

Миколою Ковальчуком та Вячеславом Настецьким

Ілюстрації Георгія Малакова

Обкладинка В. Чегодара і М. Коваленка

Друкується за виданням: Володимир Владко. Аргонавти Всесвіту. – К.: Молодь, 1956.

– (Бібліотека пригод та наукової фантастики)

© Владко В., текст, 1956

© Чегодар В., Коваленко М., обкладинка, 1955

© Малаков Г., ілюстрації, 1955, 1956, 1961, 1970, 1975

© Геник В., підготовка тексту, редагування, 2020

© «Інфа-Принт», оформлення, 2020


Том 2

ВЛАДКО Володимир. Нащадки скіфів: Науково-фантастичний роман. – Одеса: «Інфа-Принт», 2020. – 442 с. – (Аргонавти Всесвіту).

До книги увійшов широко відомий роман Володимира Владка «Нащадки скіфів», присвячений таємничому народові, що жив у давні часи в неозорих степах Північного Причорномор’я.

…Група вчених та студентів, користуючись знайденою стародавньою мапою, вирушає недослідженою печерою на пошуки золотих розсипів. Однак несподіванка приводить їх до зовсім іншого відкриття – дослідники потрапляють… у дивовижний світ, населений давніми скіфами…

У виданні використано раритетні матеріали,

віднайдені знаними бібліографами української фантастики

Миколою Ковальчуком та Вячеславом Настецьким

Обкладинка та ілюстрації Георгія Малакова

Друкується за виданням: Владко Володимир. Твори. – Том І. Нащадки скіфів.

– К.: Веселка, 1980.

© Владко В., текст, 1980

© Малаков Г., обкладинка, ілюстрації, 1958, 1962, 1970

© Геник В., підготовка тексту, редагування, 2020

© «Інфа-Принт», оформлення, 2020


Том 3

ВЛАДКО Володимир. Сивий Капітан: Науково-фантастичний роман. – Одеса: «Інфа-Принт», 2020. – 412 с. – (Аргонавти Всесвіту).

До книги увійшов гостросюжетний роман Володимира Владка «Сивий Капітан», у якому змальовується боротьба геніального вченого-одинака з тоталітарною ситемою.

…Країну Іберію, де при владі утвердився кривавий диктатор Фернандес, лихоманить – у різних її частинах несподівано з’являється дивовижний автомобіль, невразливий для будь-якої зброї, здатний не лише їздити з неймовірною швидкістю, але й плавати, і навіть літати. Його творець, прийнявши ім’я Сивого Капітана, оголошує своєю метою помсту кривавим катам-фалангістам…

У виданні використано раритетні матеріали,

віднайдені знаними бібліографами української фантастики

Миколою Ковальчуком та Вячеславом Настецьким

Обкладинка та ілюстрації Георгія Малакова

Друкується за виданням: Владко Володимир. Твори. – Том ІІ. Сивий Капітан.

– К.: Веселка, 1980.

© Владко В., текст, 1980

© Малаков Г., обкладинка, ілюстрації, 1959, 1967, 1971, 1974

© Геник В., підготовка тексту, редагування, 2020

© «Інфа-Принт», оформлення, 2020


Том 4

ВЛАДКО Володимир. Фіолетова загибель: Науково-фантастичні повісті. – Одеса: «Інфа-Принт», 2020. – 436 с. – (Аргонавти Всесвіту).

До книги увійшли твори В. М. Владка, об’єднані ідеєю відповідальності дослідників за майбутнє своїх винаходів чи відкриттів. У повісті «Чудесний генератор» ідеться про конструювання дивовижного приладу, здатного впливати на живі організми і навіть техніку. Молоді науковці вивчають його дію, не підозрюючи, якими будуть результати їхніх дослідів…

Повість «Фіолетова загибель» розповідає про знахідку трьома друзями в лісах штату Айдахо метеорита зі слідами позаземного життя. Спроба самотужки дослідити його приводить до непередбачених наслідків…

У виданні використано раритетні матеріали,

віднайдені знаними бібліографами української фантастики

Миколою Ковальчуком та Вячеславом Настецьким

Ілюстрації В. Залуцького, Г. Малакова

Обкладинка М. Кольчицького

Друкується за виданнями: Владко Володимир. Твори в п’яти томах. – Том IV; Том V. – К.: Молодь, 1971

© Кольчицький М., обкладинка, 1957

© Залуцький В., ілюстрації, 1935

© Малаков Г., ілюстрації, 1967, 1971

© Геник В., підготовка тексту, редагування, 2020

© «Інфа-Принт», оформлення, 2020


Том 5

ВЛАДКО Володимир. Зустріч у космосі: Науково-фантастичні оповідання. – Одеса: «Інфа-Принт», 2020. –298 с. – (Аргонавти Всесвіту).

До книги увійшли вибрані оповідання та повість класика української наукової фантастики В. М. Владка, написані у 20-70-х рр. ХХ ст.


У виданні використано раритетні матеріали,

віднайдені знаними бібліографами української фантастики

Миколою Ковальчуком, Вячеславом Настецьким,

Віталієм Карацупою та Володимиром Молодом



Ілюстрації

Й. Дайца, В. Нєвського, А. Гроховського,

П. Шульгіна, В. Крюкова, В. Авраменка,

Г. Філатова, Р. Безп’ятова, В. Ігнатова,

В. Гринька, Г. Малакова, М. Ваші


Обкладинка

М. Кольчицького



Друкується за виданнями:

Владко В. Дванадцять оповідань. – Харків-Одеса, 1936

Литературная газета. – 1959. – 13 января

Владко В. Твори в п’яти томах. – Т. 5 – К.: Молодь, 1971

Владко В. Позичений час. – К.: Дитвидав, 1963




© Кольчицький М., обкладинка, 1958

© Карацупа В., Настецький В., біографічна стаття, 2018

© Геник В., переклад, підготовка тексту, редагування, 2020

© «Інфа-Принт», оформлення, 2020



ЗМІСТ


Поразка Джонатана Говерса............ 5

Ракетоплан С-218........................... 19

Мати всіх квітів і всього живого....... 52

Блискавка в полоні......................... 73

Мертва вода................................... 84

Зустріч у космосі............................ 99

Двійники....................................... 102

Камінь з планети Тау..................... 125

Таємниця його супутників.............. 132

Плівка на окулярах....................... 147

На Місяці як на Місяці.................... 152

Захист Хмарної планети................. 171

Позичений час. Повість.................. 189

Карацупа В., Настецький В.

Володимир Владко, відомий і невідомий............257





1468
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение4 ноября 2020 г. 19:44
Надо бы внимательно сравнить с исходными текстами на предмет упоминавшейся ранее т.н. «декоммунизации» нового издания, в идеале — указать и перечислить все вырезанные эпизоды
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение4 ноября 2020 г. 19:46
О, чудова ідея! Дякую вам! То ви візьметеся за цю справу? А що ви пропонуєте зробити з вилученими епізодами?
 


Ссылка на сообщение4 ноября 2020 г. 19:53
Указать в карточке издания данный факт. Само сравнение\перечисление вырезанных эпизодов разместить в авторской колонке, как оно обычно делается. Взялся бы, да у самого работы на два года вперёд. Может кто с большим свободным временем займётся
 


Ссылка на сообщение4 ноября 2020 г. 19:55
Вочевидь, це залишиться нездійсненою мрією... ;-)
 


Ссылка на сообщение4 ноября 2020 г. 20:00
«Тот, кто нам мешает, тот нам и поможет» (фильм «Кавказская пленница»).
А давайте попросим в электронном виде это сделать того, кто вырезал
А потом пусть продаст как ПДФ-ку желающим, чтобы получить за свой труд какое-то вознаграждение 8-)
 


Ссылка на сообщение6 ноября 2020 г. 22:09
slovar06 подал отличную идею. Тот, кого интересуют и оригинальная редакция текстов, и новое издание (из-за статьи, редких рассказов, иллюстраций), мог бы благодаря такой ПДФ совместить приятное с приятным. На самом деле, очень смутно понимаю, зачем было производить подобную редактору. Насколько я знаю, закон, при всех своих благоглупостях, подобных драконовских мер всё же не требует- в «Наших 20-х» Владко и Ко издавали со всеми пропагандистскими элементами. Если же речь о чистосердечной, так сказать, неприязни издателей к тоталитарному наследию и желании оградить от него некрепкие умы, то ведь совершенно очевидно, что подобные произведения будут читать люди, уже хорошо с этим наследием знакомые (вне зависимости от отношения к нему), которые, уж конечно, не пойдут за соответствующими призывами авторов, как ребятишки за гамельнским крысоловом. На мой вкус, подобные книги являются как раз прекрасной возможностью познакомиться с тоталитарным дискурсом, в котором существовали талантливые художники, увидеть культуру этого времени во всём её блеске и нищете. Подобное купирование, какими бы добрыми чувствами не руководствовались издатели, на мой взгляд, способствует невежеству, забвению собственной истории и, увы, своими корнями уходит в те советские практики, которые пытается искоренить. Не говоря уже о том, что это отдаёт определённым неуважением к аудитории- прошу прощения, но я полагаю, что сам могу отделить в текстах, которые читаю, кротких овечек таланта и воображения от бородатых козлищ совдеповской пропаганды и не нуждаюсь в помощи новых бенкендорфов.
 


Ссылка на сообщение4 ноября 2020 г. 22:13
Совсем упустил этот момент. Тексты идеологически кастрированы?
Тогда логично было бы ограничиться произведениями до 1944 (год вступления в КПСС).
Перешел на страницу https://fantlab.ru/blogarticl.... Там упоминается редактура, но не цензура. Откуда дровишки?
 


Ссылка на сообщение4 ноября 2020 г. 23:08
В теме фантраритета сообщили пару дней назад в посте о выходе пятитомника «произведения частично декоммунизированы», что повлекло за собой привычную дискуссию о цензуре, блокировку темы и вычищение всех сообщений на данную тему
 


Ссылка на сообщение5 ноября 2020 г. 13:59
И так-то большого смысла (для меня) в этой покупке не было. Советский 5-томник есть. Новое издание на 3 рассказа богаче, на «Роботарей» беднее. Имею некоторые отдельные издания. А уж новость об идейной кастрации вовсе делает затею бессмысленной. Представляю какие акценты расставлены в статье о Владко. С меня достаточно Д. Быкова, испоганившего своим глупым предисловием сборник фантастики А. Шарова.
 


Ссылка на сообщение5 ноября 2020 г. 16:33
У Вас точно советский 5-томник есть? «Роботарей» и там не было.
 


Ссылка на сообщение5 ноября 2020 г. 18:31
Пардон, ошибся. Конечно же «Залізний бунт». К счастью пятитомник (советский) есть. Куплен в букинистическом магазине при Областной библиотеке г. Луганска им. Гринченка (бывшей им. Горького) за 25 или 250 гривен (уже не помню)
 


Ссылка на сообщение5 ноября 2020 г. 19:59

цитата Антропоид

в букинистическом магазине при Областной библиотеке г. Луганска им. Гринченка (бывшей им. Горького)

Это которая напротив облпотребсоюза? А сам магазин где был?
 


Ссылка на сообщение5 ноября 2020 г. 22:34
Если за 3 года хозяйка не прогорела, то есть. В самой библиотеке на первом этаже, торцевые комнаты справа и слева. Облпотребсоюз не помню. Перекресток Советской и Оборонной.


Ссылка на сообщение4 ноября 2020 г. 19:44
Кожен том можна замовити окремо


Ссылка на сообщение4 ноября 2020 г. 21:00
Очень, очень жаль, что не смогли выложить Вашу с Карацупой статью полностью ;(
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение4 ноября 2020 г. 21:08
Увы...


Ссылка на сообщение5 ноября 2020 г. 09:35
[Сообщение изъято модератором]
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение5 ноября 2020 г. 13:23
Коммунистов и в Чехии запретили. Вполне заслуженно.
 


Ссылка на сообщение5 ноября 2020 г. 16:42
Полностью Закон называется «Об осуждении коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов в Украине и запрет пропаганды их символики». Или вам лишь бы прокукарекать, а там, хоть не рассветай.
 


Ссылка на сообщение6 ноября 2020 г. 12:34
:-)


Ссылка на сообщение5 ноября 2020 г. 12:53
Я, в принципе, смогу сравнить два пятитомника на предмет разночтений, но мне нужны тогда ПДФ-ки от 2020 года, старый пятитомник у меня имеется на руках. Так что, если это кому-то нужно — могу помочь.
Дополнительно гарантирую, что ПДФ-ки никуда и никому не передам. Могила.


Ссылка на сообщение5 ноября 2020 г. 14:55
Я не пойму,почему это публикуют статьи на украинском языке?
Многие просто и не понимают о чём речь.
А дальше что ,датский?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение5 ноября 2020 г. 16:48
Ну, может быть потому, что практически вся статья цитирует исходные данные собрания сочинений, а оно, представьте себе, на украинском. Единственную фразу не из книг, я специально для Вас переведу: «Каждый том можно заказать отдельно». Если еще чего-то не поймете, обращайтесь.
 


Ссылка на сообщение6 ноября 2020 г. 12:36
1) Есть гугл/яндекс-переводчик.
2) Пропаганда по ящику орёт, что украинцы и русские — братские народы. Тогда как это один брат не может понять, что пишет другой?


Ссылка на сообщение5 ноября 2020 г. 18:13
А с другие авторы тоже будут корректироваться в соответствии с текущим подитическим моментом? Дашкиев, Бережной и др.?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение5 ноября 2020 г. 18:41
Бердника его дочка Громовица для 8-томника 2004 г. ещё тогда аналогичным образом порезала. Вовремя заметил когда переводил «Детей Безграничности» пару лет назад — там абзацами вынуты эпизоды о положительных деталях коммунизма и прочее подобное. Так что переводил уже с правильного первого издания. И в другиз его вещах нового издания тоже подобное встречалось, уже не вспомню где — в том же сс.
 


Ссылка на сообщение6 ноября 2020 г. 00:57
Обалдеть... Мне, почему то, и в голову не приходило, что возможно вот такое... Короче, не парюсь по поводу этих новых изданий. Тем более, что в неплохом качестве можно находить на интернет-толкучках советские экземпляры. Спасибо!


Ссылка на сообщение11 ноября 2020 г. 02:54
Для тех, кому не хватает «Роботарей» -- переизданы в 2017-м году, причём массовым тиражом.


Ссылка на сообщение3 января 2021 г. 18:00
А в этом новом пятитомнике Бережного произведения тоже «декоммунизированы» ?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение3 января 2021 г. 23:18
Нет.


⇑ Наверх