Она же Анна Иванова она

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Vladimir Puziy» > "Она же -- Анна Иванова, она же -- Анна Васильевна... Запоминай, Шарапов!" (с)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Она же -- Анна Иванова, она же -- Анна Васильевна... Запоминай, Шарапов!» (с)

Статья написана 19 января 2010 г. 18:34

Подсмотрено у Ворчуна. Однако!..

Эта серия — полный отпад. Там едва ли не у 2/3 книг фамилии авторов вымышленные. Т.е. книги у буржуев выходили, но у Яузы фамилии настоящих авторов менялись на вымышленные. К примеру Фляйшманн на самом деле Мецгер (обе фамилии по-немецки значат «мясник»). Вольфзангер это Петер Реезе, Липпих это Любекке, Фон Кунов это Гроссйоханн ну и т.д. У ОЗОНа в оценках каких-то из этих книг человек написал об этом, раскрыв подлинных авторов. Еще была тема на форумах Райберт и Милитера, правда, у Милитеры эта тема сейчас закрыта для гостей. Но,в общем и целом, с фамилиями немецких авторов там жульничество.





116
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение19 января 2010 г. 21:14
А это с какой целью? Чтобы не платить настоящим за права и т.п.?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение19 января 2010 г. 21:16
Видимо, да.


Ссылка на сообщение19 января 2010 г. 22:59
Халява, типа. Чуден мир.

Вот «Яуза» наконец-то и показала свою ублюдскую личину в понятной всем форме.


Ссылка на сообщение21 января 2010 г. 15:07
Раньше хоть названия меняли, а теперь до авторов добрались? Как там Алиса говаривала, «curiouser and curiouser», кажется?


⇓ ⇑ Наверх