3. В рубрике «Из польской фантастики» напечатаны: литературная миниатюра Марты Вечорковской/Marta Wieczorkowska “Smoki/Драконы” (стр. 39) и три рассказа.
Рассказ “Pierwsza taka drużyna/Первая такая дружина” написал Вит Шостак/Wit Szostak (стр. 42-46). Иллюстрации ПАТРИЦИИ МОРАН/Patrycja Moran.
Вообще-то это законченный фрагмент чего-то большего, в котором (фрагменте) речь идет о злоключениях четверки смельчаков, отправившихся на охоту за драконом. Позже этот текст был воспроизведен в авторском сборнике писателя “Ględźby Ropucha” (2005). На русский язык этот текст не переводился. На его карточку можно глянуть здесь А почитать о его авторе можно тут И это вторая публикация писателя в нашем журнале (первую см. “Nowa Fantastyka” № 9/1999).
Рассказ “Nadejdzie dzień/Придет день” написал Анджей Пекляк/Andrzej Pieklak (стр. 47-51). Иллюстрации РАФАЛА ШМИДТА/Rafał Szmidt.
Это также фрагмент некоей длинной истории, главный герой которой странствует по параллельным мирам, натыкаясь на разные странные (а иногда и вовсе безумные) события. В этом рассказе он посещает владения двух соперничающих за власть братьев, которые то и дело вводят свои дружины в сражения, а затем за обеденным столом обсуждают варианты примененной обоими тактики. Уборкой поля боя занимается женщина – их сестра (и любовница). Жутко то, что баталии разыгрываются не с оловянными солдатиками, а с настоящими людьми, которые умирают отнюдь не понарошку, и женщине приходится таскать все эти иссеченные тела и их части в яму, смывать кровь, подбирать кишки… А потом укладываться в постель, где ее уже поджидают разогретые спором и питием братья. Длинная эта история, похоже, так и не была закончена, а этот ее фрагмент нигде не перепечатывался. Карточки текста на сайте ФАНТЛАБ – нет, да и об ее авторе сайт ничего не знает. И, кстати, это вторая встреча с писателем на страницах нашего журнала – в далеком уже 1991 году он напечатал в нем литературную миниатюру.
Анджей Пекляк/Andrzej Pieklak (род. 1948, г. Пила) – художник, писатель.
Жил в Кракове. Выпускник краковской ASP (писал сюрреалистические картины, старался зарабатывать этим себе на жизнь). В 1983 году опубликовал в издательстве “Śląsk” сборник нефантастических гротескных новелл “Łowca żab/Охотник на жаб”.
В 1991 году отметился в мартовском номере журнала “Nowa Fantastyka” довольно-таки абсурдной миниатюрой “Dobywnia”. Опубликованный в феврале 2000 года в журнале “Nowa Fantastyka” рассказ “Nadejdzie dzień” лежал в редакции журнала два года.
7. И, наконец, рассказ Веслава Гвяздовского/Wiesław Gwiazdowski “Myśliwi/Охотники” (стр. 53 --56) – это еще одна «социологическая притча, действие которой развивается в ближайшем будущем» (Мацей Паровский). Иллюстрации РАФАЛА ЛОБОДЗИНЬСКОГО/Rafał Łobodziński.
Напомню, что это отнюдь не первая публикация писателя в нашем журнале (где он дебютировал, кстати, в конце 1995 года). На русский рассказ не переводился, на его карточку можно глянуть здесь. Биобиблиографии писателя на сайте ФАНТЛАБ нет, но кое-что о нем можно узнать, пройдя в этом блоге по тэгу «Гвяздовский В.».
(Окончание следует)