МЕСТО на ЗЕМЛЕ Nowa


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Wladdimir» > МЕСТО на ЗЕМЛЕ (Nowa Fantastyka 8/203 1999) (часть 4)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

МЕСТО на ЗЕМЛЕ (Nowa Fantastyka 8/203 1999) (часть 4)

Статья написана 2 октября 2019 г. 07:05

4. В рубрике «Из польской фантастики» напечатаны два рассказа.

Рассказ “Miejśce na Ziemi/Место на Земле” написал Марек Орамус/Marek Oramus (стр. 36-49). Иллюстрации АНДЖЕЯ ГЖЕХНИКА/Andrzej Grzechnik.

Это как бы продолжение «Возвращения со звезд» Станислава Лема, в котором (продолжении) речь идет о дальнейшей судьбе Хала Брэгга – астронавта, решившего не улетать вместе со своими соратниками в космос, оставляя Землю, охваченную, мягко говоря – безумием, на произвол ее судьбы. «В коммунистической Польше пара поколений фантастов страдала теми или иными формами идеологического расстройства рассудка, отсюда и литературное эхо; вот теперь и у Орамуса мы находим свидетельство трудностей, сопутствовавших выходу из ущербной системы» (Мацей Паровский). Рассказ номинировался на получение премий “SFinks” и “Srebrny Glob”, позже вошел в состав авторского сборника рассказов писателя “Rewolucja z dostawą na miejśce/Революция с доставкой на место” (2002). На его карточку теперь можно глянуть здесь

Марек Орамус – замечательный писатель, тонкий стилист, вдумчивый критик, плодовитый журналист. И ко всему прочему – весьма ответственный (и деятельный) член редакции нашего журнала. К сожалению, на сайте ФАНТЛАБ до сих пор нет его биобиблиографии. Не тороплюсь пока что и я с беглым очерком, однако какое-то мнение о писателе можно создать, ознакомившись с тем, что осело в этом блоге под шильдочкой “Орамус М.” Ну а вот эта подборка фотографий – как бы информация к размышлениям.

(Продолжение следует)





228
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение3 октября 2019 г. 00:52
Вот только страницы (библиографии) Марека Орамуса на Фантлабе нет, о чём вместе с тобой сожалею... :-(

Марек Орамус о реакции Станислава Лема на «Место на Земле»:

Dedykowane Lemowi opowiadanie ukazało się w sierpniu 1999 w „Nowej Fantastyce”. Natychmiast wysłałem egzemplarz do Krakowa; niedługo nadszedł chłodny w tonie list, w którym pan Stanisław obszernie cytował prof. Henryka Markiewicza: „Dalsze rozwijanie akcji ukończonej powieści (...) w istotny sposób narusza lub zmienia koncepcję artystyczną utworu pierwotnego. Takie więc opowiadanie jak «Miejsce na Ziemi» narusza integralność dzieła wyjściowego oraz autorskie dobra osobiste; nadto uniemożliwia autorowi oryginału własną kontynuację, gdyby jej zapragnął”. Poza tym Lem zauważył, iż na korzystanie z elementów „Powrotu z gwiazd” nie dawał mi zgody. Krótko mówiąc: zapachniało procesem o plagiat. Lem wprawdzie nigdzie o nim nie wspomniał, ale zażądał zamieszczenia wyjaśnień na łamach „Fantastyki”. Odpowiedziałem, że o zgodę nie prosiłem, nie mając pewności rezultatu artystycznego, jaki uda mi się osiągnąć, opowiadanie nie jest zaś kontynuacją „Powrotu z gwiazd”, tylko dyskusją artystyczną z jego wymową, co wymaga użycia powieściowych realiów. Przypomniałem, iż Lem od dawna zarzekał się, iż z beletrystyką zerwał, więc żadnej własnej kontynuacji nie planował. (...) Lem ostatecznie nie chciał jednak kontynuowania sporu na łamach prasy. Na jego wniosek tekst wycofałem...
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение3 октября 2019 г. 07:13

цитата

Na jego wniosek tekst wycofałem...

Прокомментируй вот это последнее. Что-то я не понял с изъятием. Откуда он текст убрал? И какой текст?
 


Ссылка на сообщение3 октября 2019 г. 09:12
Вот это я тоже не понял — думал, может ты разъяснишь. У меня журналов этих нет. Я подумал, что может в одном номере начало, а в другом окончание, что вот окончание он и не стал публиковать...


Ссылка на сообщение3 октября 2019 г. 09:19
Разъяснилось. Цитата выше — из журнала Przekroj 2001/37 — «Мои встречи с Лемом». Этот же текст, но расширенный, в том числе и в этой части, есть в его книге «Боги Лема». Так вот Орамус подготовил текст об этом конфликте с Лемом, со своей позицией и позицией Лема. Вот этот текст он тогда и изъял... Но опубликовал позднее в составе статьи «Мои встречи с Лемом»
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение3 октября 2019 г. 15:40
Ага, теперь понятно. Что касается рассказа -- свои позиции Орамус в этом отрывке ясно изложил, это (для меня по крайней мере) приемлемо. Да и читательская публика рассказ неплохо приняла -- номинировала на премии (и даже вроде бы присудила одну из них). И сам он не стал рассказ прятать -- перепечатал его в сборнике. Другое дело, что мне лично роман Лема кажется самодостаточным -- не нужны ему никакие продолжения, вбоквеллы и прочее. То есть все прочее -- от лукавого.


⇑ Наверх