Повелитель теней: Рассказы / Э. Норткот, Р. Х. Молден, М. Р. Джеймс. Пер. с англ. С. Тимофеева, А. Сорочана. — оПУС М, 2019. — 384 с. (Странная классика)
Вниманию читателей предлагаются сочинения участников так называемой «банды Джеймса» — авторов, которые входили в окружение одного из величайших мастеров «рассказов о привидениях». Впервые на русском публикуются сборники рассказов Э. Норткота и Р. Х. Молдена и неизвестные рассказы М.Р. Джеймса.
ЭМИАС НОРТКОТ
В КОМПАНИИ ПРИЗРАКОВ
БРИКЕТТ-БОТТОМ 7
МИСТЕР КЕРШОУ И МИСТЕР УИЛКОКС 21
В ЛЕСУ 33
ПОСЛЕДНИЙ ГРАФ Д. 44
ДНЕВНИК МИСТЕРА МОРТИМЕРА 54
ДОМ В ЛЕСУ 71
ШАГИ 84
МОЛОДАЯ ЛЕДИ В ЧЁРНОМ 93
ДАУНЗ 107
ПОКОЙНАЯ МИССИС ФОУК 116
ПОРТРЕТ 128
РАССКАЗ ГУВЕРНАНТКИ 137
МИСТЕР ОЛИВЕР КАРМАЙКЛ 158
Р.Х. МОЛДЕН
ДЕВЯТЬ ПРИЗРАКОВ
ПРЕДИСЛОВИЕ 181
ПОВЕЛИТЕЛЬ ТЕНЕЙ 182
КАМИН В СТОЛОВОЙ 197
ДАМБА СТИВИНГХО 211
СОЛНЕЧНЫЕ ЧАСЫ 226
МЕЖДУ ЗАКАТОМ СОЛНЦА 240
И ВОСХОДОМ ЛУНЫ 240
ЧИСТЫЕ СТРАНИЦЫ 253
ТРИНАДЦАТОЕ ДЕРЕВО 270
РУЛЕВОЙ СПАСАТЕЛЬНОЙ ШЛЮПКИ 287
МОНУМЕНТ СВЯЩЕННИКА 302
ПРИЛОЖЕНИЯ
Розмари Пэрдоу
Неоконченные рассказы М.Р. Джеймса 325
M.Р. Джеймс
МАРСИЛЬИ-ЛЕ-ЭР 336
ИГРА В МЕДВЕДЯ 342
НОЧЬ В ЧАСОВНЕ КИНГС-КОЛЛЕДЖА 348
МЕРФИЛД-ХАУЗ 356
Роджер Джонсон
Р. Х. Молден (1879-1951) 362
А.А. Липинская
Тайны Э. Норткота 368
Бамп Ч. У., Бейтс А. Пьяный призрак: Рассказы / Ч. У. Бамп, А. Бейтс; пер. с англ. С. Тимофеева. — оПУС М, 2019. — 256 с. (Странная классика)
Вниманию читателей предлагаются сочинения малоизвестных американских литераторов, своеобразных продолжателей традиции «рассказов о привидениях». Этим сборником открывается «Антикварная коллекция», в которой будут публиковаться редкие произведения второй половины XIX — начала XX веков, представляющие не только историко-литературный интерес, важные для понимания исторической эволюции weird fiction.
ЧАРЛЬЗ УИЗЕРС БАМП
РУСАЛКА ОЗЕРА ДРУИДОВ
РУСАЛКА ОЗЕРА ДРУИДОВ 7
БОГИНЯ ИСТИНЫ 18
ДОЧЬ СВОБОДНОЙ КУБЫ 28
СПАРЕННЫЙ ТЕЛЕФОН 39
СОВРЕМЕННЫЙ ТИМОН 52
НОЧЬ, КОГДА ПЕЛА ПАТТИ 61
РАЗОЧАРОВАНИЕ В МЕДИЦИНЕ 72
РОЗОВЫЙ ПРИЗРАК
ПЛОЩАДИ ФРАНКЛИНА 86
ПРОПАВШАЯ МУМИЯ 93
«МАУНТ-ВЕРНОН 1-0-0-0» 103
АРЛО БЕЙТС
ПЬЯНЫЙ ПРИЗРАК
ПЬЯНЫЙ ПРИЗРАК 113
ТРУДНОСТИ С ПОРТРЕТАМИ 134
ВЯЗАЛЬЩИЦЫ НА СОЛНЦЕ 155
ТРАГИКОМЕДИЯ В ЧЕРНОМ 170
ЗАСЕДАНИЕ ОБЩЕСТВА
ИЗУЧЕНИЯ ОККУЛЬТИЗМА 184
МИСС ГЕЙЛОРД И ДЖЕННИ 200
ДОКТОР ПОЛНИЦКИЙ 222
В ЗАЛЕ ВИРДЖИНИИ 236
ОБ АВТОРАХ 250
По всем вопросам обращайтесь в ЛС