Наши звёзды


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ФАНТОМ» > Наши звёзды - Р.Файзуллин
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Наши звёзды — Р.Файзуллин

Статья написана 26 октября 2009 г. 12:17

Выдающийся татарский поэт Р.Файзуллин , к огромному сожалению , неизвестный(малознакомый)  сегодняшнему российскому любителю поэзии.....:-(

   ***

О муки совести, раскаянья ,обеты !

Нужны они ? Наверное , нужны....

Обеты — это ежедневные таблетки

Для вящего спокойствия души .

Покаешься — и ты уже спокоен ,

И миновала , кажется , беда .

А на поверку — сердце слой за слоем

Бинтуешь словно в саван — навсегда .

  Лебеди

Как угаснет осень — не наступит лето ,

Не споют зимою в роще соловьи.

Вы куда собрались ,

Вы куда спешите ,

Разве вышли сроки , лебеди мои ?

Отпылала юность огненным закатом ,

Листьями пожухли дни моей любви .

Ах , зачем так скоро ,

Ах , зачем так рано

Улетать должны вы , лебеди мои ?

Только я поднялся и расправил плечи ,

Как уже полжизни где-то позади .

Неужели время ,

НЕУЖЕЛИ ВРЕМЯ

Мне прощаться с вами , лебеди мои ?..

    ***

Вид у этой осени весенний !

Или эти краски только грезятся ?

..............................................

Мир давно уже не тот , что в детстве.

Да и было ли оно — почти не верится..

Странно , вид у осени весенний !

Всё как надо: вслед за летом — осень...

Странно , с каждым годом всё сильнее

Не хватает вёсен .

   ***

Не говорю : полюбил навечно ,

Знаю сам : уйду в один вечер...

Так тихонечко гасят свечку.

Ты говоришь , что я твоя вечность .

Голос доверчив .

Я улыбаюсь ,

Грустные руки кладу на плечи...

Так в синий полдень не виден Млечный .

    ***

В чудо верь , пока ты молод ,

Летом лета не теряй...

Шёл я к Вам в осенний холод ,

И у Вас давно не май...

Осень — вечер года . Ветер...

Паутинок не сберечь.

Говорю:«До скорой встречи!» —

Зная , что не будет встреч .

    ***

Вот и муки любви настали ,

Настоящие муки вдвоём .

Несолёные слёзы пропали .

Настоящие слёзы мы льём .

Не сгорели ! Ещё мы восстанем

Для любви . Надо сильными быть ,

Чтоб страданьем ,

                    страданьем ,

                                 страданьем ,

За мгновения счастья платить .

      ***

Я был спокоен , как хеопский сфинкс .

Я не хотел гармонию нарушить .

Но ты пришла — увидела другим ,

И сам себя крушить я стал и рушить .

Я был для многих птицей в вышине .

Иным казался хмурою скалою...

А я — хрусталь , метнувшийся к земле .

Я вдрезезги разбит перед тобою .

Когда меня в тяжёлой тишине

Собрать захочешь снова — в сожаленьи ,

Одно прошу — не сделай больно мне :

Не встань передо мною на колени .





127
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение26 октября 2009 г. 16:57

цитата ФАНТОМ

А я — хрусталь , метнувшийся к земле .
Я вдрезезги разбит перед тобою .

цитата ФАНТОМ

Осень — вечер года . Ветер...
Паутинок не сберечь.
Говорю:«До скорой встречи!» —
Зная , что не будет встреч .


А я эти стихи на татарском читала. Перевод- бесподобно точный! Иной раз кажется, даже более пронзительный! Возможно, потому что я говорю и читаю на русском так давно. Постоянно, а на татарском общаюсь редко, с друзьями, с бабушками.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение26 октября 2009 г. 17:12
У Файзуллина очень сердечные,лиричные стихи. :-)


⇑ Наверх