Вышел роман Зэди Смит Время


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Календула» > Вышел роман Зэди Смит "Время свинга"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Вышел роман Зэди Смит «Время свинга»

Статья написана 27 февраля 2018 г. 09:22

Издательство «Эксмо» сообщило о выходе на русском языке романа британской писательницы, лаураета множества литературных премий, номинанта на «Букер-2005» Зэди Смит «Время свинга». Книга вышла в серии «Литературные хиты: Коллекция». Перевод М. Немцова. Роман был номинирован на Премию Национального круга книжных критиков и Медаль Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения в литературе и публицистике (США). Дебютный роман Зэди Смит («Белые зубы», 2000) был назван «первой литературной сенсацией нового тысячелетия» и удостоен Премии Коста.

Аннотация. Делает ли происхождение человека от рождения ущербным, уменьшая его шансы на личное счастье? Этот вопрос в центре романа Зэди Смит, одного из самых известных британских писателей нового поколения.

«Время свинга» — история личного краха, описанная выпукло, талантливо, с полным пониманием законов общества и тонкостей человеческой психологии. Героиня романа, проницательная, рефлексирующая, образованная девушка, спасаясь от скрытого расизма и неблагополучной жизни, разрывает с домом и бежит в мир поп-культуры, загоняя себя в ловушку, о существовании которой она даже не догадывается.

Смит тем самым говорит: в мире не на что положиться, даже семья и близкие не дают опоры. Человек остается один с самим собой, и, какой бы он выбор ни сделал, это не принесет счастья и удовлетворения. За меланхоличным письмом автора кроется бездна отчаяния.


«Трогательный и очень личный роман о детской дружбе; один из самых обласканных критиками романов последних лет». Афиша Daily


Отрывок из книги.





611
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение27 февраля 2018 г. 10:02
Заинтересовало, спасибо. Жаль, аннотация расплывчата. Причём тут свинг, что за поп-культура и как это в неё бежит образованная девушка... на самом деле сильно непонятно о чём роман. но заинтересовало, да.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2018 г. 10:11
Да, я искала вменяемую аннотацию или обзор, но пока ничего нет.
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2018 г. 17:46
Я на Смит с большой вероятностью буду писать рецензию в ближайшие месяц-два. Так что, подождите)


Ссылка на сообщение27 февраля 2018 г. 13:33
Плохо, что перевёл роман Немцов. Один из романов Пинчона он перевёл настолько «близко к тексту», насколько это возможно :-(((.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2018 г. 17:50
Немцов на самом деле приличный переводчик — читал другие его переводы и они достаточно хороши (например «Хроники» Дилана) — просто он слишком увлечён Пинчоном и передаёт его на свой манер.


Ссылка на сообщение27 февраля 2018 г. 14:49
Так чего книга не про свингеров? Тогда отбой :-)))


⇑ Наверх