Эмилио Сальгари Корсары

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Edred» > Эмилио Сальгари «Корсары Южных морей» («Мир приключений»)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Эмилио Сальгари «Корсары Южных морей» («Мир приключений»)

Статья написана 23 марта 2017 г. 16:49

И это еще не обзор, а только анонс будущего обзора.

Книга уходит в типографию, почти все материалы по ней у меня на руках, скоро напишу обзор. А пока посмотрите на рекламную манжету, которая будет «одета» на все экземпляры в тираже.



UPD: Как выяснилось позднее, это не окончательная версия манжеты, приношу свои извинения за спешку. Если мне предоставят окончательный вариант манжеты, то я ее заменю.





1633
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12
Ссылка на сообщение24 марта 2017 г. 18:33
Замечательное начинание по выпуску в свет крупных, практически неизвестных российскому читателю, произведений мэтра Э. Сальгари!

Скажите, будут ли романы сопровождаться статьями о малоизвестной жизни и творчестве автора и комментирующие выпускаемые произведения? Спасибо!
И больших успехов вам!

С уважением,
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение24 марта 2017 г. 19:22
Да, в книге есть статья о Сальгари авторства редактора книги. В Эмаре будет статья о писателе моего сочинения.


Ссылка на сообщение24 марта 2017 г. 19:53
[Сообщение изъято модератором]


Ссылка на сообщение24 марта 2017 г. 21:24
На манжете написано, что Сальгари работал на износ, 80 романов, но... «не вылезал из нищеты» — кто знает, это как так? Что-то не помню в истории, чтобы известные при жизни авторы в те годы нищенствовали......
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение24 марта 2017 г. 21:28
Именно так. В книге будет статья, почитаете. Платили ему мало, он не умел вести дела, у него была большая семья... Причин много. Он ведь в 48 лет не от болезни умер, а покончил собой из отчаянья. Сделал себе сеппуку. Но на манжете о таком писать не стоит. 8:-0
 
Ссылка на сообщение24 марта 2017 г. 21:31
Мда. Чего только ни бывает в жизни. Само собой, и статью прочту. :beer:
 
Ссылка на сообщение24 марта 2017 г. 21:34
Можно же в Википедию заглянуть, там тоже об этом написано.
 
Ссылка на сообщение24 марта 2017 г. 21:51
То, что там написано, вы уже сказали. То есть — почти ничего. Автор такого размаха — в нищете? Когда на гонорары от рассказов кутили почём халва? Странно всё это. КАК так, ПОЧЕМУ — ни слова. Что за долги такие, что за потребности семьи такие, что перекрывают гонорары от романов в те годы? Да так перекрывают, что держат автора в нищете. Буду читать вступительную статью в томике Азбуки. 8-)
 
Ссылка на сообщение25 марта 2017 г. 08:58
О судьбе Эмилио Сальгари есть большая статья Н. Верещагина «Одержимый романист». Опубликована в трехтомном собрании сочинений писателя от «Терры» (1996). https://fantlab.ru/edi... Верещагин активно переводил романы Сальгари на русский: https://fantlab.ru/tra...
А можно итальянский фильм посмотреть (там и английские субтитры имеются): https://vimeo.com/3507...


Ссылка на сообщение24 марта 2017 г. 21:38
[Сообщение изъято модератором]


Ссылка на сообщение24 марта 2017 г. 22:32
[Сообщение изъято модератором]


Ссылка на сообщение26 марта 2017 г. 08:59
Имя Жюль не склоняется разве?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение26 марта 2017 г. 12:26
Гуглится же ответ легко:

цитата

13.3 Особенности образования косвенных, падежей от некоторых сочетаний имен и фамилий.

В русском языке сложилась традиция употреблять фамилии ряда иностранных деятелей (преимущественно писателей) в сочетании с именами: Вальтер Скотт, Жюль Верн, Майн Рид, Конан Дойль, Брет Гарт, Оскар Уальд, Ромен Роллан; ср. также литературные персонажи: Робин Гуд, Шерлок Холмс, Нат Пинкертон. Употребление этих фамилий отдельно, без имен мало распространено (в особенности это касается односложных фамилий; вряд ли кто-нибудь читал в детстве Верна, Рида, Дойля и Скотта!).

Следствием такого тесного единства имени и фамилии оказывается склонение в косвенных падежах только фамилии: Вальтер Скотта, Жюль Верну, с Майн Ридом, о Робин Гуде и т.п. Это явление, характерное для непринужденной устной речи, находит отражение и на письме, что можно подтвердить следующими примерами из достаточно авторитетных авторов... (далее куча примеров из классиков)
Страницы: 12

⇓ ⇑ Наверх