Прочитано в апреле — 2015 — 2

   Томаш Колодзейчак (Tomasz Kołodziejczak) "Красная Мгла" ("Czerwona Mgła")

Вторая книга цикла "Последняя Речь Посполита" ("Ostatnia Rzeczpospolita") (о первой книге цикла "Чёрный горизонт" ("Czarny Horyzont") я писал пару лет назад). Сборник рассказов, объединённых общим героем Каэтаном Клобуцким (Kajetan Kłobucki) — королевским географом, подчиняющимся непосредственно великому коронному гетману. Причём слово "географ" здесь употребляется в не совсем привычном нам смысле. В описываемом мире на Землю открылись переходы из других Планов бытия или, если угодно, других миров, физические и прочие свойства которых весьма отличаются от нашего мира. Соответственно, возникли переходные области, в которых всё постоянно меняется, и географы призваны изучать эти области (да и другие Планы, в которые удаётся проникнуть). Служба географа "и опасна и трудна", поскольку из переходов во многих случаях появились чуждые, а чаще откровенно враждебные человеку существа и сущности, стремящиеся захватить всю Землю. Фактически, благодаря вмешательству явившихся из одного из Планов эльфов, не тронутыми остались только Польша с частью прилегающих территорий, США и ещё пара стран Европы. С запада на Польшу напирают Чёрные, или балроги, насаждающие свой ordnung, и питающиеся энергией страданий людей, что делает какие-либо попытки договориться с Чёрными бессмысленными. А с востока тянутся до самого Тихого океана пространства, покрытые Красной Мглой. Там по степям носятся орды урка-хаев, диких кочевников, детей хаоса, которые тоже нуждаются в энергии человеческих страданий.

Чётко отнести цикл к одному из подразделений коммерческой классификации фантастики невозможно. Это и постапокалипсис, и героическая фэнтези, и религиозная фантастика, и даже нанопанк. Магия и эльфы в нём вполне уживаются и, более того, переплетаются со спутниками слежения и нанотехнологическим оружием. Правда, атеистов и революционеров автор явно недолюбливает.

Расчитана книга, в основном, всё на тех же young adults. Буйная фантазия автора порождает огромное разнообразие монстров и средств борьбы с ними, что, несомненно, должно привлечь целевую аудиторию. При этом Клодзейчак обильно рассыпает по тексту намёки, аллюзии, явные и скрытые цитаты, играет словами, порождая самые разные ассоциации, что должно привлекать читателя более продвинутого, любителя литературных игр, и подтверждает слова автора, что он писатель не коммерческий, и пишет для собственного удовольствия.

Ну и, раз уж речь идёт о сборнике рассказов, вкратце охарактеризую их по отдельности. В каждом рассказе автор показывает одну из сторон постоянно идущей войны между людьми и балрогами, используя для этого необычных персонажей, судьбы которых пересекаются с судьбой главного героя.

"Красавица и граф" ("Piękna i graf") — возвращаясь из разведывательного рейда Каэтан ловит соггота — разновидность чудовищ, в которых превращаются люди под действием магии Чёрных. Обычно этих существ убивают сразу после опознания местными жителями, но в этот раз Каэтан получает приказ доставить чудовище на заставу Корнеево. На заставе он сталкивается с необычным отрядом эльфов возглавляемом красавицей-эльфийкой. Выясняется, что они занимаются пойманными чудовищами, добывая у тех информацию. И среди пленённых есть не только обращённые люди, но даже граф — исконный обитатель мира Чёрных, Геенны. Географ собирается не задерживаясь ехать дальше, чтобы как можно скорее доставить собранные данные и образцы в Варшаву, тем более, что Чёрные активизировались и начинают наступательные действия в районе заставы, но его просят задержаться на день и ехать с эльфийским отрядом...

"Не одолеть доцента" ("Nie ma mocy na docenta") — Каэтан сопровождает на территорию Чёрных в место давнего пробоя из другого Плана исследовательскую группу в составе двух учёных и отряда солдат, между собой называющих учёных "доцентами". "Доценты" намерены разобраться в природе клещей — ментальных паразитов, переходящих от человека к человеку по цепочке эмоциональных и социальных связей и делающих из людей врагов государства и всего человечества. Гнездо паразитов, предположительно находится в месте упомянутого пробоя. Чтобы самому не подцепить клеща нужно соблюдать строжайшую ментально-эмоциональную дисциплину, но под силу ли это всем членам экспедиции?..

"Красная Мгла" ("Czerwona Mgła") — Каэтан приезжает в командировку на восточную границу — в Новый Бобруйск. В подступающей к городу степи, затянутой Красной Мглой недавно обнаружены странные бункерообразные объекты, оказывающие сильное отрицательное влияние на людей, и географ должен помочь местным специалистам разобраться в их природе. Между тем, в городе Каэтан встречается с женщиной, которая обращается к нему с отчаянной просьбой найти её мужа, пропавшего во время атаки Мглы на город. Многие считают, что он превратился в урка-хая, но женщина, убеждена, что это невозможно. Каэтан не уверен, что она права, и не собирается заниматься поисками, но в это время поступает сообщение, что на город движется большая орда урка-хаев...

"Ключ Перехода" ("Klucz Przejścia") — действие этого рассказа происходит за шестнадцать лет до основных событий цикла, когда маленький Каэтан ещё жил в селе, расположенном на территории, контролируемой Чёрными. Мальчик обнаруживает в лесу странного чужака, которого разыскивают егеря Чёрных. Хах-хон, как зовут чужака, гном, выходец из ещё одного Плана, попавший в плен к Чёрным и бежавший из него. Он просит мальчика о помощи, обещая взамен доставить всю его семью в безопасное место. Между тем, спутниковая разведка обнаруживает, что недалеко от границы на территории Чёрных находится сильный магический артефакт. На его розыски направляют кадета Роберта Гралевского, входящего в тройку самых чувствительных к магии людей...

Рекомендую любителям необычной фэнтези, владеющим польским языком.