Про Э. Х. Визиака я уже писал в колонке. А вот этого издания прежде не видел... Выпустила книгу фирма Питера Ланна, в издании воспроизведен весь комплект иллюстраций Джека Мэтьюса. Конечно, роман о пиратах, призраках, сокровищах и Ужасе выглядит в таком оформлении совершенно иначе. Нет, стоит книжка тех денег, которые я за нее заплатил. Впрочем, оцените сами...
Роман очень короткий (в издании Ланна 168 страниц), но дополнить его — нечем. Все рассказы Визиака (и роман "Тень") будут в антологиях Госворта, остаются — два эссе (одно по тематике не подходит, другое — недоступно), стихи (которые некому переводить) и "Медуза" (которую, по совести, надо издавать отдельно). В общем, перевод наполовину готов.
цитировать
