Вопросы скорее риторические, но тем не менее:
1. Что и где будет с Г. Куком?
В смысле — будет ли он продолжен в ЧФ, что планируется в АСТ, что решит Азбука?
( плохо, когда автор «размазан» даже не по двум, а трем издательствам...)
2. Ж. Рони — что, где, когда? Имеется ввиду качественное во всех смыслах издание, а не суррогат в виде http://fantlab.ru/edition114552
Подозреваю, тут тоже не обойдется одним томом, если по уму делать.
3. Д. Кэмпбел — возьмется ли кто-то сделать его по-настоящему?
Издание в серии АСТ КМФ 2001 года http://fantlab.ru/edition20801 — не идеал, хочется более полного и качественного.
4. Ф. Лейбер — тут дело не ограничится двумя томами, тут впору с/с делать, собрав все вышедшее, дополнив невыходившим.
5. Р. Янг — понимаю, что никто не будет заморачиваться переводом «Эридана» ( выросшего из гениальной повести «У начала времен»), а жаль...
6. Сапковский — будет ли какая-то систематизация/переиздание в едином виде?
Если посмотреть историю издания ВЕДЬМАКА, можно насчитать много серий и форматов, а хотелось бы единого, качественного и красивого переиздания.
7. Вопросов по многим и многим — немало, если разобраться. Но последним в длинном списке таковых был бы — и есть — вопрос по С. Брасту.
У кого и когда хватит духу и умения, чтобы ДРАГЕЙРА предстала перед отечественным читателем в полном, истинном своем великолепии?