ПИСЬМО ИЗ ДЮНЫ Fantastyka 1


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Wladdimir» > ПИСЬМО ИЗ ДЮНЫ (Fantastyka 1 (16) 1984) (Часть 6)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

ПИСЬМО ИЗ ДЮНЫ (Fantastyka 1 (16) 1984) (Часть 6)

Статья написана 30 ноября 2014 г. 15:40

9. В разделе рецензий Анджей Невядовский обсуждает книгу американского писателя Говарда Филипса Лавкрафта «Зов Kтулху» (Howard Philips Lovecraft «Zew Cthulhu». Tłumaczyła Z. Grzybowska, wybór i slowo wstępne M.Wydmuch. Warszawa, «Czytelnik», 1983), Иоанна Салямоньчик/Joanna Salamończyk пишет о новом сборнике повестей и рассказов польского писателя Ежи Грундковского «Аннополис, город моих снов» (Jerzy Grundkowski «Annopolis, miasto moich snów», Kraków, Wydawnictwo Literackie, 1983), а Мацей Паровский/Macej Parowski – о сборнике рассказов итальянского писателя Примо Леви «Лучше воды ничего нет» (Primo Levi «Najlepsza jest woda». Tlumaczyła H.Wiśniowska, Kraków, Wydawnictwo Literackie, 1983).

10. Замечательный «Словарь польских авторов фантастики» стараниями Анджея Невядовского пополняется персоналиями Ришарда Гловацкого /Głowacki Ryszard (род. 1937) – инженера-геолога, писателя НФ, и Яна Гнатовского/Gnatowski Jan (1855 – 1925) – романиста, новеллиста, публициста. Здесь же публикуется отрывок из романа Гнатовского «Антихрист» («Antychryst» (opowieść z ostatnich dni świata), nakl. Księgarni sw. Wojciecha, Poznań-Warszawa, 1920).

11. Польский знаток, библиограф и писатель фантастики Яцек Изворский/Jacek Izworski публикует вступительную часть своей великолепной библиографии «Фантастические произведения, изданные в Польше после 1945 года/Utwory fantastyczne wydane w Polsce po 1945 r.» -- пока только книжные издания. В этой части библиографии дано необходимое вступление и описаны 1945 и 1946 годы.

12. В статье «Posiew śmierci/Посев смерти» Мацей Иловецкий/Maciej Iłowecki пишет о комете Галлея, которая появится на небе зимой 1986 года.

13. В разделе «Наука и НФ» Аурелио Печчеи/Aurelio Peccei, президент Римского клуба, в статье «Oznaki upadku/Признаки упадка» весьма скептически взирает на будущее науки.

14. В разделе «Читатели и “Фантастыка”» состоялась одиннадцатая «посадка» (Lądowanie XI). Снова целиком заполнена выдержками из писем читателей, но на этот раз редактор комментирует каждую из них.

15. В статье «Komiks i my/Комикс и мы» Мацей Паровский пишет о специфике восприятия комикса как жанра литературы в Польше. Много дельных замечаний, но сейчас это статья интересна, пожалуй, лишь историку, интересующемуся данным вопросом.

16. На внутренней стороне задней обложки некто А.Х./A.H. разместил заметку о западно-германском журнале НФ «Солярис», получившем наряду с «Фантастыкой» премию «Еврокона VIII». Это богато иллюстрированный журнал, в каждом номере которого примерно половину объема занимают описания издательских новинок, рецензии на новые фильмы и телесериалы, критические материалы.  Много также эссеистики и научно-популярной публицистики, тесно связанной с тематикой новейших книжек НФ. Журнал, как и «Фантастыка», начал издаваться в 1982 году, редактор – писатель и журналист Уве Лусерке/Uwe Luserke.





204
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение30 ноября 2014 г. 16:13

цитата Wladdimir

книгу американского писателя Говарда Филипса Лавкрафта «Зов Цхулху» (Howard Philips Lovecraft «Zew Cthulhu»


Всё-таки «Ктулху». ;-)


Ссылка на сообщение1 декабря 2014 г. 19:47

цитата

Всё-таки «Ктулху

Угу, а также Ктульху, Цтульху, Ктхтулху,Ктулу, Хтулу и еще с десяток транскрипций, существовавших в ранних переводах на русский. Лавкрафт старался придумать для своего монструального бога имечко, совершенно не читаемое. Но вы правы -- устоялось Ктулху. Пусть так и будет, поскольку кроме прочего не будет отвлекать читателя поста от восприятия той мысли, которую я пытался вложить в это безобидное сообщение: ага, поляки издали Лавкрафта в 1983 году, а вот интересно, когда он начал издаваться у нас?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение1 декабря 2014 г. 20:07

цитата Wladdimir

также


Кстати, есть авторское указание на то, как это безобразие должно звучать. ;)))

цитата Wladdimir

той мысли, которую я пытался вложить в это безобидное сообщение


Увы, эта мысль посещает каждый раз, когда обнаруживаешь такую пропасть между датами..


⇑ Наверх