Главный редактор издательства «Азбука» Александр Жикаренцев поделился с нами фантастическим планами издательства, за что ему огромное спасибо! Планов много, поэтому они разделены на несколько частей:
В данной статье поговорим о фэнтези. Новая серия стартует летом и пакет авторов для неё уже очень и очень интересен, причём это касается, как новичков, так и перезданий маститых авторов.
Начнём с уже анонсированной ранее тетралогии «Легенды красного солнца» Марка Чарана Ньютона. Книги циклы представляют собой приключенческое фэнтези с элементами фэнтези «тёмного», а также «предапокалиптики», написанные в непривычной манере, в чём-то напоминающей стиль Чайны Мьевилля.
Наш обзор первой книги цикла можно прочитать здесь.
 Ночи Вильджамуры |
 Город руин |
 Книга превращений |
 Разрушенные острова |
А вот этого автора представлять не нужно. «Убитый» ранее переводом издательства АСТ, этот цикл, представляющий собой, конечно не тёмное фэнтези, каким славится Кук, но довольно мрачное и жестокое. Мир, воссозданный в цикле, основан на реалиях эпохи крестовых походов — религиозном противостоянии. Но, как обычно и бывает в текстах Кука, дело не ограничивается чем-то одним. Естественно, издан будет весь цикл, а первый роман получит нормальный перевод.
 Тирания ночи |
 Владыка молчаливого королевства |
 Сдавшийся силе ночи |
 Творя божественное зло |
Первый роман этого цикла также издавался в «АСТ», но особой популярности не обрёл. А зря, потому что книга была весьма любопытной, хотя и, отчасти, вторичной. История спасителя человечества от страшных демонов была неплохой, хотя, читавшие текст в оригинале говорят, что книга на порядок лучше, чем то, что вышло на русском. Мою рецензию на первый роман можно прочитать на сайте журнала «Мир фантастики». Оглядываясь назад, есть подозрение, что приписываемые мной автору недоработки во второй и третьей части книги вполне возможно были проколами переводчика.
 Раскрашенный |
 Копьё пустыни |
 Дневная война |
Не могло издательство «Азбука» пройти и мимо столь популярной нынче темы «благородных воров, веселых жуликов и героических ассасинов», как прекрасно описал этот «поджанр» коллега Croaker. Название цикла скажет немного даже тем, кто отслеживает переводные новинки. А вот если озвучить, что первый роман называется «Among Thieves», понимающих окажется гораздо больше.
Пересказывать сюжет не стану, ведь есть отличная рецензия Croaker'a на первую книгу прямо на странице романа.
 Среди воров |
 Присяга сталью |
---------------------
На этом Шахразада в моём лице прекращает дозволенные речи, намекая лишь, что будет и часть 3/2, продолжающая рассказ о фэнтези издательства «Азбука», будут не менее чудесные сюрпризы...
цитировать
свернуть ветку
