The Harry Bosch Novels: Volume 1
Little, Brown, 2001
Этот сборник состоит из трех первых романов о детективе из Лос-Анджелеса Гарри Босхе, включая дебют Коннелли «The Black Echo». Каждый из трех романов – отдельно стоящая вещь, но, читая подряд, можно заметить, насколько все три срастаются в одно общее повествование о жизни Босха.
А Босх, на первый взгляд, довольно рядовой сыщик: отца не знал, мать убили, когда он был ребенком, дальше скитания по приютам, война во Вьетнаме, патрульный LAPD, и вверх по карьерной лестнице, плоть до элитного RHD. Правда, позже произошел инцидент, после которого Босхом заинтересовался Отдел внутренних расследований: Гарри застрелил серийного убийцу, безоружного. Последовали дисциплинарные взыскания, и вместо RHD Босха отправили в хомисайд Голливуда. Не самая оригинальная биография, если бы не одно «но»: Босх – своего рода частный сыщик внутри LAPD, одиночка вне системы, чужеродное тело в командной линейке. Его презирает собственный лейтенант, у него нет друзей в участке, а Отдел внутренних расследований так и мечтает прижать Босха к ногтю, чтобы уже навсегда.
Был ли Босх первым среди сыщиков-одиночек внутри отдела полиции? Вряд ли. Однако привлекательность романов о Босхе состоит во многом в том, что это нестандартные детективные истории под маской полицейских процедурников. Коннелли несколько лет проработал криминальным репортером LA Times, отсюда аутентичность деталей. Описание работы отдела убийств LAPD феноменальная. LAPD-гики будут визжать от восторга (что я и делал на протяжении всего чтения).
Но Гарри работает как бы вне полицейской структуры. Он не то что бы не доверяет, но у него свои методы. И хотя Босх не в ладах с Отделом внутренних расследований (особенно в «The Black Echo»), закон он преступает редко. Босх раскрывает самые головоломные дела, часто такие, где замешана коррупция, но делает это не с помощью выбивания правды кулаками, а благодаря необыкновенной работоспособности. Босх знает, что структура управления департаментом всегда тормозит расследование, да вдобавок часто выбирает самый удобный выход из ситуации. Босх же плевать хотел, удобно или нет.
Сюжетно все три романа – «The Black Echo», «The Black Ice» и «The Concrete Blonde» — головоломные истории, с двойным или даже тройным дном, с умеренной долей преследований и перестрелок, из них «The Black Echo» сюжетно вообще близок к совершенству. «The Black Echo» рассказывает историю об ограблении банка, «The Black Ice» — о торговле новым видом наркотика, а «The Concrete Blonde» возвращает нас к предыстории «The Black Echo», касающейся серийного убийцы по прозвищу Кукольник. И могу ответственно заявить, что «The Concrete Blonde» — лучший роман о серийном убийце из всех, что я когда-либо читал.
Как бы это не звучало странно, но местами стиль Коннелли напомнил мне стиль Ричарда Старка, создателя романов о Паркере. Босх и Паркер находятся по разные стороны закона, и еще неизвестно, помести их в одну книги, сумел бы Босх поймать Паркера. Но вот механику мысли своих персонажей Коннелли и Старк описывают сходно.
«When he was done, many of the gaps were closed. Meadows served a total of six and a half years in the federal pen. He was paroled in early 1988, when he was sponsored by the Charlie Company program. He spent ten months in the program before moving to the apartment in Sepulveda. Parole reports showed he secured a job as a drill operator in the gold mine in the Santa Clarita Valley. He completed parole in February 1989 and he quit his job a day after his PO signed him off. No known employment since, according to the Social Security Administration. IRS said Meadows hadn’t filed a return since 1988.
Bosch went into the kitchen and got a beer out and made a ham and cheese sandwich. He stood by the sink eating and drinking and trying to organize things about the case in his head. He believed that Meadows had been scheming from the time he walked out of TI, or at least Charlie Company. He’d had a plan. He worked legitimate jobs until he cleared parole, and then he quit and the plan was set into action. Bosch felt sure of it. And he felt that it was therefore likely that, at either the prison or the halfway house, Meadows had hooked up with the men who had burglarized the bank with him. And then killed him.»
Еще полгода назад я считал, что книги Майкла Коннелли – это коммерческая попса, скудное самолетное чтиво. Но теперь, три романа спустя, можно точно сказать, что Коннелли – невероятный талантище.
цитировать
свернуть ветку