Как нам не устают повторять в титрах перед каждой серией, сериал снят по мотивам романа Джеффа Линдсея «Дремлющий демон Декстера». Первый сезон был снят строго по книге, однако уже начиная со второго сезона сценаристы стали базироваться на собственных разработках. Линдсей тоже не сидел на месте, и летом прошлого года написал уже пятую книгу о приключениях обаятельного маньяка из Майами. К этому моменту между сериалом и книжным циклом накопилось уже достаточно противоречий, что однако не мешает воспринимать и то, и другое как своеобразные альтернативные реальности.
Но не об этом речь. На русском языке за те три года, что сериал на слуху, были переизданы две выходившие у нас и раньше книге о Декстере. На этом дело затормозило, пока в плане на январь 2011 года я не увидел позицию «Декстер в деле». Логично было предположить, что это — третья книга цикла, чему я, по правде говоря, был совсем не рад. Дело в том, что третий роман, «Декстер в темноте» — самый ужасный из всего цикла и абсолютно не вписывается в канву серии.
В этой книге Линдсей отошел от привычных декораций обычного детектива и населил роман всяческими бредовыми идеями типа культа поклоняющихся Декстеру психов, древнего божества Молоха, его земного воплощения, реальности существования Темного Попутчика и прочей чуши, совсем не напоминающей ироничные первые части.
Казалось бы, печаль. Однако затем я пригляделся к аннотации и понял, что она — от четвертой, «Dexter by Design», в которой Линдсей осознал свои ошибки и вернулся к стилю первых двух романов. Книга была высоко оценена заморскими критиками. По ходу, в АСТ решили пропустить неудачную третью часть и издавать сразу четвертую. Большим обломом окажется, если это все-таки третья книга.
В любом случае, всем фанатам «Декстера» — на изготовку, в течение ближайших пары месяцев книжка должна появиться в магазинах.
 |
цитировать
свернуть ветку
