Ребекка Куанг, Джон Джозеф Адамс «The Best American Science Fiction and Fantasy 2023»

“Короткие рассказы должны выполнить почти невозможный магический трюк: представить мир, часто гораздо более странный, чем наш собственный, и заставить вас задуматься о нем за считанные страницы”, — пишет Р. Ф. Куанг в своем вступлении. “Самая важная часть этого волшебного трюка — это просто готовность стать странным”. Истории в «Лучшей американской научной фантастике и фэнтези 2023» полны причудливых и потусторонних посылок. Женщины не могут лгать или влюбляться. Отцы кормят своих детей призрачными консервами. Души преследуют друг друга в животных воплощениях. Тем не менее, эти истории глубоко укоренились в нашей реальности. Из странностей этих историй вытекает жестокость пограничного контроля, ужас законов, ограничивающего репродуктивную свободу, пугающие темпы развития искусственного интеллекта. В результате получается потрясающий, захватывающий, остро ощущаемый опыт, показывающий нам меньше о том, каков мир на самом деле, и больше о том, каким он мог бы быть.