Иван Франко «Каменщик»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.43
Оценок:: 7
Моя оценка:: -

подробнее

Иван Франко

Каменщик

Муляр

Рассказ, 1880 год (год написания: 1878)

Язык написания: украинский

Перевод на русский:: — О. Рувимова, Р. Ольгин (Каменщик); 1903 г. — 1 изд.; — Г. Петников (Каменщик); 1946 г. — 1 изд.; — А. Островский (Каменщик); 1952 г. — 5 изд.; — В. Бонч-Бруевич (Каменщик); 1971 г. — 2 изд.

Примечание:

Впервые рассказ был опубликован в польской рабочей газете «Praca», 1880, № 14-15, под названием «Mularz», но из-за того что, как вспоминает сам Франко, рукопись не была подана полностью вовремя, то в этом варианте издания авторству Франка принадлежит лишь первая часть рассказа; концовка была дописана польским писателем Б. Спаустом. В 1887 рассказ вышел полностью с восстановленной второй частью и переработанной первой.

Входит в:

— сборник «В поте лица», 1890 г.

— сборник «Добрий заробок і інші оповідання», 1902 г.

— антологию «Украинские повести и рассказы», 1954 г.

Издания: ВСЕ (13)