Филип Фармер «Его прощальный поцелуй, или Прощание Святого Франциска со своим осликом»
Герой рассказа Фрэнсис переносится на 700 лет вперед в будущее? Что увидит он за короткое время прежде чем его вернут назад?
Входит в:
— антологию «Semiotext(e) SF», 1989 г.
— сборник «Riders of the Purple Wage», 1992 г.
- /языки:
- русский (1), английский (1)
- /тип:
- книги (1), самиздат (1)
- /перевод:
- Р. Петров (1)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
romanpetr, 27 августа 2021 г.
Поздний Фармер тоже неимоверно хорош. И произведение очередное тому доказательство: в небольшом рассказе он смог уместить все свои лучшие технические приёмы и темы. Здесь: и весьма тонкий юмор, перемежаемый откровенной чернушкой, и грубые эротические вкрапления, на мгновение отрезвляющие и заставляющие краснеть даже взрослого человека, и путешествие во времени, и прикосновение к чему-то тайному и сокровенному, а также легкое провокационное движение в сторону строгой католической веры и религии. Забавное произведение и некая авторская правда о происхождении Святого Франциска ( он же — Франческо Бернардоне ) и его последнем прощании со своим осликом.
Понимаю, что некоторые из наших читателей, увидят извращенную непотребщину в заглавии рассказа. Ибо слово «ass» с английского значит, как осла, так и задницу, а посему необходимо более детально ознакомиться с произведением, где должен присутствовать некий каламбур. А впрочем, Фармер прекрасно знакомый с русской классической литературой и знающий, как выяснилось, некоторые пикантные словечки, вполне мог создать эдакий спорный читательский момент-ситуацию.
Итак бредущий через горы в страшную грозу будущий Св.Франциск, но пока еще монах Ф.Бернардоне — основатель в 1210 году от Р.Х. нищенствующего ордена Миноритов , с осликом груженным ношей с углём, оказывается выхвачен таинственными силами и переправлен на 780 лет вперед после рождения самого Франческо. Место назначения — один из крупных американских мегаполисов, где ему предстоит пережить несколько захватывающих часов, увидеть будущее и понять куда он попал, ибо тот считал, что после переноса находится в аду или в преддверии ада. Сцены городской жизни, увиденные главным героем, несколько мрачны, ибо тут Фармер реально показал возможные шокирующие кошмары обратной стороны жизни в городских трущобах. Оригинально и скорое возвращение обратно героя и данное тому поучительное объяснение.
Очень необычное и увлекательное произведение, приоткрывающее закрытую страницу биографии одного канонизированного бедного священника. Интересно и занимательно!
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Последние слова Святого Франциска*
СТАТЬИ И ПРИТЧИ
Франциск Ассизский собрался покинуть этот мир. Вокруг него столпились ученики, чтобы проститься и получить напутствие.
Последние слова человека всегда более значительные, чем всё, сказанное им прежде. Поэтому ученики ждали этих слов от Мастера. Но то, что они услышали, было так неожиданно!
Святой Франциск велел привести своего ослика и обратился к нему:
— Брат мой, ослик. Я в неоплатном долгу перед тобой. Ты перевозил меня с места на место, никогда не сердясь на меня и не жалуясь на свою тяжелую долю. Прежде, чем покинуть этот мир, я хотел бы получить от тебя прощение: прости меня, я сделал тебе так мало добра.
*это не из произведения, а потому не спойлер
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Для кураторов биографии Филипа Фармера на фантлабе и простых любителей фантастики:
Рассказ «St. Francis Kisses His Ass Goodbye» был опубликован в следующих изданиях:
1. Антология « SEMIOTEXT(E)» , 1989
2. Сборник рассказов Филипа Фармера RIDERS OF THE PURPLE WAGE, апрель 1992
3. Сборник рассказов Филипа Фармера UP THE BRIGHT RIVER, Subterranean Press, 2010 hardcover
4. Сборник рассказов Филипа Фармера THE PHILIP JOSÉ FARMER CENTENNIAL COLLECTION, Meteor House, 2018 Deluxe Limited Edition