Хорхе Луис Борхес «Стамбул»
Борхес размышляет об истории Стамбула (и отношений Восток-Запад) — сквозь призму «история и Карфаген»...
Входит в:
— сборник «Атлас», 1984 г.
— сборник «Obras completas. 1975-1985», 1989 г.
- /языки:
- русский (3), испанский (1)
- /тип:
- книги (4)
- /перевод:
- К. Корконосенко (2), А. Щетников (1)
2020 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1989 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
jamuxa, 27 января 2011 г.
Стамбул — Константинополь — Византия....
Греческая колония, сделавшаяся независимой республикой, взята Дарием, отбита спартанским генералом Павсанием (кстати племянником Леонида, обессмертившего Фермопилы),....затем столица Римской Империи, а после её заката — столица Византийской Империи, с 1453 г. — столица Османской империи... Царьград, с русскими щитами на воротах...
И рассказ об Истории (а этот город — История как минимум в кубе) Борхес начинает с кажется совсем другой истории: «Карфаген — самый очевидный пример оклеветанной культуры...» (где Карфаген — там Ганнибал, современник Жёлтого Императора Поднебесной, воздвигшего Великую стену и предавшего огню предыдущую история, устроив костры из всех библиотек) — тем самым Борхес вовлекает в два своих абзаца историю практически всех Великих Цивилизаций! И продолжает: «..о которой знаем лишь с предвзятых слов врагов...» И переводит, словно кальку на Стамбул: жестокость турков (фанатичного ислама), после жестокости неоднократных Крестовых походов?
Золотой Рог, Босфор, скандинавы и саксы, как основа императорской византийской гвардии — Англия и Гастинг...
История.