Билл Браун «Звёздные утята»
- Средняя оценка:
- 6.63
- Оценок:
- 104
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Лебедев, А. Милитарев (Звездные утята); 1970 г. — 3 изд.
- — А. Лебедев (Звездные утята); 1992 г. — 1 изд.
- — В. Бабков (Звездные утки); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — А. Гёнц (A csillagkacsák); 1978 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Юмористическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Репортеру поступил анонимный звонок о том, что на поле фермы старого Олсопа упал самолет. Но, приехав к семье Олсопов, он не обнаружил никакого самолета. Правда, его внимание привлекла ещё более интересная находка — корабль с пришельцами...
Журнал «Семья и школа» № 11 1997 г; стр. 44-47 Пер.: Владимир Бабков; Худ.: Мария Голубкова.
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Fall 1950», 1950 г.
— антологию «The Best Science Fiction Stories: 1951», 1951 г.
— антологию «Frontiers in Space», 1955 г.
— журнал «Знание-сила 1970'12», 1970 г.
— антологию «Histoires d'extraterrestres», 1974 г.
— антологию «Metagalaktika», 1978 г.
— антологию «НЛО в зарубежной фантастике», 1990 г.
— антологию «Вирус бессмертия», 1992 г.
— антологию «Histoires d'extraterrestres», 1997 г.
— антологию «Истории, рассказанные шепотом», 2004 г.
- /языки:
- русский (5), английский (4), французский (3), венгерский (1)
- /тип:
- книги (10), периодика (2), самиздат (1)
- /перевод:
- В. Бабков (1), А. Гёнц (1), А. Лебедев (4), А. Милитарев (3)
1990 г.
1992 г.
2004 г.
Периодика:
1950 г.
1970 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1951 г.
1952 г.
1955 г.
1974 г.
1978 г.
1984 г.
1997 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
pakin666, 3 января 2025 г.
Замечательный рассказ о людях, которых не интересует ничего, кроме того, что касается непосредственно их. А поскольку их кругозор, мягко говоря, ну очень сильно ограничен — то можно сказать, что их почти ничего не интересует.
Ситуация выглядит комичной из-за своей фантастической сути — прилёта инопланетян.
Чуть менее весело то, что в реальной жизненной ситуации такие люди (а они реально существуют и их немало) будут флегматично наблюдать любые события и обмениваться фразами фразами типа: «смотри, кого-то убивают — ну да», «смотри, изобрели лекарство от рака — ну а нам-то что?» и т.д.. Чаще, конечно, бездумно смотреть любые новости по телевизору, эмоционировать на них и забывать всё это через неделю-другую. Как говорится: пускай к чертям собачьим разлетится вся Земля, а мой любимый лозунг — это пусть всегда буду я!
Всегда немного грустно (а иногда и не немного), когда сталкиваюсь с людьми, не интересующимися ничем кроме себя. Может поэтому рассказ так меня и зацепил.
Ещё вспомнилась история из детства: когда (при СССР) по новостям показали репортаж о запуске космического корабля, моя бабуля сказала «Ну и что? А что мне с этого будет съесть?»
А может зря я так, и автор хотел показать всего лишь забавную сценку о простых людях (и таких же пришельцах), которые спокойно обмениваются опытом, не устраивая из этого сенсаций...
[ 1 ]
amak2508, 12 апреля 2024 г.
Юмористическая фантастика американского розлива. Не сказать, чтобы эта небольшая вещица вызывала непрерывный громкий смех, но несколько раз улыбнуться она вас заставит обязательно. Примитивно, конечно, и смысла в рассказе ровно никакого — всё здесь на уровне анекдота, но читается текст неплохо. А финальная фраза о наконец-то найденном фотоаппарате так и вообще супер. Особенно если вспомнить, что немногим ранее хозяин вскользь упомянул, что плёнок к нему у него нет....
Ну как здесь не вспомнить Задорнова с его коронной фразой об американцах: «Ну они и тупые...» :).
[ 0 ]
Дочь Самурая, 26 февраля 2024 г.
Не очень верится, но ведь наверняка есть и такие. Кто скажет, ну что такого в этих иноплах. Прилетели и улетели. Было бы еще смешнее, если бы они забирали яйца е для еды, и своих бегемото-ласточек оставили для чего-то другого.
Журналюгу прям искренне жаль. Как говорится « это фиаско, братан».Сейчас , правда, такое не прокатило бы. У всех в телефонах камеры.
[ 4 ]
god54, 2 ноября 2009 г.
Просто отличный рассказ, который преподносит нелицеприятную правду жизни. Ну и что, что пришельцы. Так что теперь танцы устраивать. Во многом похоже на такой же подход к пришельцам у К. Булычева, только написано задолго до него. Обычная жизнь. Написано с душой и читается с удовольствием.
[ 3 ]
sanchezzzz, 7 сентября 2008 г.
Рассказ не понравился. Пустой какой-то. Призванный наверняка вызвать у читателя улыбку, от меня он получил лишь странное чувство раздражения от прочтения. Не нравится мне читать о тупых фермерах, «благодаря» которым земляне прошляпили контакт с внеземной цивилизацией. А сюжет напоминает советский мультик про пришельца, который, кстати, по описанию сильно похож на тех, что в рассказе.