Хорхе Луис Борхес «Молитва»
- Средняя оценка:
- 7.92
- Оценок:
- 78
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: испанский
- Перевод на русский:
- — Б. Дубин (Молитва); 1994 г. — 11 изд.
- — М. Былинкина (Молитва); 1999 г. — 5 изд.
- — А. Щетников (Молитва); 2004 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Обращенное к Богу послание великого писателя. Крик души.
«Пути мира неисповедимы, но важно не упускать одно: ясной мыслью и праведным трудом мы помогаем мостить эти непостижимые для нас пути.»
Входит в:
— сборник «Хвала тьме», 1969 г.
— сборник «Obras Completas. 1923-1972», 1974 г.
— антологию «Аукцион», 2004 г.
- /языки:
- русский (18), испанский (3)
- /тип:
- книги (21)
- /перевод:
- М. Былинкина (5), Б. Дубин (11), А. Щетников (2)
1994 г.
1997 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2009 г.
2011 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
1984 г.
1989 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Anastasia2012, 15 июня 2012 г.
Если хочется узнать человека поближе — помолись с ним. Если хочется узнать автора поближе — прочти его. Прочесть молитву — личное — значит принять молящегося в своё сердце. Хорхе Луис Борхес в сердце моём навсегда.
[ 3 ]
jamuxa, 26 марта 2011 г.
Молитва Борхеса от 1 июля 1969, чуть менее чем за два месяца до его 70-ти лет. И 19 дней до первого лунного шага Нейла Армстронга.
А Борхес о Боге, а Борхес к Богу: «...хочу я умереть, раз и навсегда...»
Человек коснулся Луны — и впереди ещё вся Бесконечность,а Борхес-человек отвергнул Вечность: «...ведь просьбы (к Богу) неуместны...»
Не поза это — а просто «...с прямотой, превосходящей силы человека...»
»...и в памяти остаться другом, а не только лишь поэтом...» — Че Борхес...
Хорхе Луис Борхес очень хорошо знал и высоко ставил поэта Джон Донна, и проповедника Джона Донна (это «его» колокол, не стихая, звонит по нам...), и мыслителя Джона Донна (см. эссе Борхеса «Биатанатос»), и его молитва очень близка к страстным «Обращениям к Господу» Джон Донна (откуда «родом» и колокол).
И, в оставшиеся ему ещё 17 лет жизни, надо думать, ни раз молитву эту повторял.
[ 0 ]
elsolo, 22 октября 2009 г.
Даже если хотел бы, то писать отзыв на подобный текст верх самонадеянности. Это сильней чем очень. Это выше чем небо.
[ 1 ]
duke, 8 марта 2008 г.
Очень коротко и очень по существу. Цепляет сильно. «Отче наш» от Борхеса. Читается с большой грустью.