Пол Андерсон «Саргассово море пропавших звездолётов»
Бэзил Донован, аристократ с планеты Анза, недавно силой присоединенной к Терранской Империи, вынужден принять участие в экспедиции на звездолете «Ганимед» к таинственной Черной Туманности. Капитан «Ганимеда» Хелен Янски знает, что Донован — единственный человек, которому удалось проникнуть в полную загадок тьму — и вернуться обратно. Правда ли, что там скрываются существа, обладающие сверхъестественными способностями? Чем кончится разведывательный полет?
Входит в:
— цикл «Техническая история» > Начало имперского периода
— сборник «Rise of the Terran Empire», 2009 г.
— антологию «The Seventh Science Fiction Megapack: 25 Modern & Classic Stories», 2013 г.
- /языки:
- русский (2), английский (1)
- /тип:
- самиздат (2), цифровое (1)
- /перевод:
- О. Колесников (1), Ю.Р. Соколов (1), Я. Сокольников (1)
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
2023 г.
Электронные издания:
2013 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Etamin, 27 февраля 2021 г.
Поразительно удачная повесть, написанная одновременно с «Героической личностью», и рассказывающая о дальнейших событиях в эпоху становления Терранской империи. Несмотря на дату создания, в отличие от предшествующего опуса, не несет почти никаких признаков старомодности. Ну разве что глуповатыми кажутся рассуждения о внешнем различии аристократов и пейзан — и это через много веков, когда все люди и расы активно перемешались (позже автор сам неоднократно касался этой темы). О том, что помимо крестьян и дворян, на свете бывают ученые, инженеры, финансисты, предприниматели и так далее, Андерсон словно начисто забыл. Впрочем, это почти единственный недостаток.
Интрига хорошо придумана и довольно оригинальна, сюжет развивается весьма захватывающе, пару роялей в кустах рассматривать не будем. Допущения, сделанные в повести, находятся на грани фэнтези — в сущности, это и есть своего рода НФ-фэнтези. Количество трупов буквально зашкаливает — что тоже, КМК, характерно для фэнтези.
Повесть написана хорошим, в меру вычурным языком. Жаль, что ее в свое время не перевели. На русском я бы дал ей название «Планета погибших звездолетов» — что как бы намекает...
Однако величайшая загадка произведения для меня — почему Андерсон дал столице коварных инопланетян название Дрогобыч? (sic!) Откуда он вообще его откопал?
[ 3 ]
jalinka, 11 сентября 2017 г.
Очень жаль, что произведение не было переведено на русский. Оно повествует о начальном периоде Терранской империи, бодрой и энергичной, которая в основном цикле, ей посвященном — Доминик Фландри — клонится к упадку. Тем более, сюжет не тривиальный с необычной гуманоидной разумной расой. События происходят в секторе планеты Анза...