Евгений Брандис, Владимир Дмитревский «Предисловие»

Не слишком информативное предисловие к сборнику «Туннель под миром», в котором его составители рассказывают о принципе отбора литературных творений западных фантастов — «проследить процесс становления, развития и трансформации английской и американской научной фантастики, проанализировать основные направления, тенденции и тематику, характеризующие этот популярнейший в капиталистических странах вид художественной литературы». Первую часть составили произведения, посвященные проблеме разумных роботов: как будут складываться отношения человека с искусственным интеллектом? Надо сказать, произведения на подобную тематику весьма популярны на Западе, а в СССР им фактически не уделялось никакого внимания (ибо у нас считали, что роботы никогда не смогут сравниться с человеком). Вторая часть сборника — это литературная «солянка» на самые разнообразные темы, которые объединяет невозможность придуманной авторами ситуации (планета-обольстительница, повествования об очередном супер-маньяке, рискованных экспериментах со временем и мистическом сотрудничестве математика с представителем Ада). Вместе с первым сборником («Экспедиция на Землю») второй образует своеобразный экспресс-обзор всех тем и стилей западной фантастики, расширяя для советского читателя контингент известных ему авторов.