Пер Лагерквист «А лифт спускался в преисподнюю»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Ироническое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Северная Европа )) | Загробный мир
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Жизнь после смерти
- Линейность сюжета: Линейный
Йонсон и его любовница сели в лифт, который доставил их прямо в ад. Ад модернизуется, теперь здесь подвергают лишь душевным мукам. Первая из них поджидает в гостинице…
Лагерквист Пер. Лифт в преисподнюю. Рассказ. Пер. со швед.: Р. Рыбкин. — Простор, 1971, № 10, с. 125—127.
«Крестьянка» №11, 1997
Входит в:
— сборник «Злые сказки», 1924 г.
— антологию «Конец детства», 1991 г.
— антологию «Святая ночь», 1991 г.
- /языки:
- русский (13)
- /тип:
- книги (11), периодика (1), цифровое (1)
- /перевод:
- Р. Рыбкин (6), Т. Техова (1), Т. Чеснокова (5)
1972 г.
1981 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1995 г.
1997 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
Периодика:
1997 г.
Электронные издания:
2014 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Rajt, 27 апреля 2021 г.
Маленький шедевр большого мастера.
Фантастическая в своей банальности реальность. Жалкая ничтожная личность , по определению уважаемого Михаила Самуэлевича Паниковского, две высоодухотворенные светлым чувством персоны с интеллектом хомячков, интересами кроликов и памятью золотой рыбки, интерьером третьеразрядной ночлежки для озабоченных и местным инфернальным обслуживающим персоналом — банальный адюльтер, правда с не совсем банальными декорациями.
Сколько уже о подобных ситуациях написано, сколько книг прочитано, а этот короткий рассказ все равно выбивается из общего ряда. Сухой стиль изложения и жуткий рефрен «лифт опускался» нагнетают атмосферу. И поневоле возникают мысли: каждый кузнец своего несчастья, грех порождает грех. Или все же «золотое» правило «не бери в голову» — единственно правильное? Тем более, что за смертный грех всего лишь грозят моральными страданиями вознаградить (ад-то модернизирован, обновлен в духе нонешних веяний — «Посмотрели бы вы, сударыня, как было в прежние времена! А теперь на преисподнюю просто грех жаловаться. Мы делаем все, чтобы человек не только не почувствовал боли, но и получил удовольствие...модернизировано все сверху донизу, как полагается... теперь остались только душевные муки«!). Как же хорошо тем, у кого вместо души естественные инстинкты! Им жить легко и просто.
Достойное произведение. Десять из десяти.