Рэй Брэдбери «Р — значит ракета»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Мальчишкам из флоридского городка, им нравилось думать о звёздах и каждую субботу провожать ракеты. Но только один из них – один из миллионов, пройдя строжайший отбор Комиссии Космонавтики, однажды шагнет за ограду космодрома.
«Если космос для вас всё – добро пожаловать».
При подготовке одноименного сборника рассказ переработан.
В изданиях книги Норы Галь «Слово живое и мертвое» в гл. 3. «И голова и сердце на месте? — Сотри случайные черты…» есть примечание редактора: «В сборнике рассказов Р. Брэдбери «Р – значит ракета» (М., 1973) <…> указано: «Пер. с англ. Н. Галь, Э. Кабалевской». На самом деле в сборник без ведома обеих переводчиц включены лишь три рассказа в переводе Н. Галь («Конец начальной поры», «Ракета», «Дракон») и два – в переводе Э. Кабалевской («Машина времени», «Звук бегущих ног»). Остальные 12 рассказов перевел составитель, что нигде не оговорено».
Таким образом рассказ «Р – значит ракета» переведен Л. Ждановым, хотя в некоторых изданиях и интернет-источниках его приписывают Э. Кабалевской.
============
Брэдбери Р. «R» – значит ракета: рассказ / Р. Брэдбери; пер. с англ. З. Бобырь; худож. Е. Шукаев // Наш современник. – 1964. – № 3. – С. 82–94.
Входит в:
— журнал «"Famous Fantastic Mysteries", December 1943», 1943 г.
— журнал «Super Science Stories (Canadian), August 1944», 1944 г.
— антологию «The Science Fiction Galaxy», 1950 г.
— антологию «Every Boy's Book of Science Fiction», 1951 г.
— сборник «Р — значит ракета», 1962 г.
— журнал «Наш современник, № 3, 1964», 1964 г.
— сборник «The Collected Stories of Ray Bradbury: A Critical Edition. Volume 1: 1938-1943», 2011 г.
— антологию «Глубина. Погружение 55-е», 2024 г.
Награды и премии:
 лауреат |
Хьюго / Hugo Award, 1944, ретроспективная // Рассказ |
- /языки:
- русский (16), английский (4), литовский (1)
- /тип:
- книги (17), периодика (3), самиздат (1)
- /перевод:
- З. Бобырь (2), Л. Жданов (14)
1973 г.
1982 г.
1991 г.
1991 г.
1997 г.
1997 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2006 г.
2009 г.
Периодика:
1943 г.
1944 г.
1964 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1950 г.
1951 г.
1982 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
ZiZu, 15 декабря 2006 г.
Прекрасно когда мечты сбываются. Особенно такие, о которых, ты думаешь постоянно, которые занимают все твои мысли.
[ 1 ]
Egorro, 1 сентября 2006 г.
Ностальгия не позволит мне оценить это произведение ниже 10.
[ 1 ]
asb, 14 августа 2006 г.
Мечты сбываются!
А помните, как у нас в стране космонавты были тоже почти богами.
[ 1 ]
Vendorf, 14 июля 2006 г.
Все самое желанное может втесниться всего в одну букву и эта буква будет все для тебя..